Traducción de la letra de la canción You’re No Good - Bob Dylan

You’re No Good (original)

Well I don’t know why I love you like I do Nobody in the world can get along with you.
You got the ways of a devil sleeping in a lion’s den
I come home last night you wouldn’t even let me in.
Well sometimes you’re as sweet as anybody want to be When you get a crazy notion of jumpin' all over me Well you give me the blues I guess you’re satisfied
An' you give me the blues I wanna lay down and die.
I helped you when you had no shoes on your feet, pretty mama
I helped you when you had no food to eat.
You’re the kind of woman I just don’t understand
You’re takin' all my money and give it to another man.
Well you’re the kinda woman makes a man lose his brain
You’re the kinda woman drives a man insane
You give me the blues, I guess you’re satisfied
You give me the blues, I wanna lay down and die
Well you give me the blues, I wanna lay down and die

(traducción)

Bueno, no sé por qué te amo como lo hago. Nadie en el mundo puede llevarse bien contigo.
Tienes los caminos de un demonio durmiendo en la guarida de un león
Llegué a casa anoche, ni siquiera me dejaste entrar.
Bueno, a veces eres tan dulce como cualquiera quiere ser Cuando tienes la loca idea de saltar sobre mí Bueno, me das el blues Supongo que estás satisfecho
Y me das el blues Quiero acostarme y morir.
Te ayudé cuando no tenías zapatos en los pies, mami linda
Te ayudé cuando no tenías comida para comer.
Eres el tipo de mujer que simplemente no entiendo
Vas a tomar todo mi dinero y dárselo a otro hombre.
Bueno, eres el tipo de mujer que hace que un hombre pierda el cerebro
Eres el tipo de mujer que vuelve loco a un hombre
Me das tristeza, supongo que estás satisfecho
Me das tristeza, quiero acostarme y morir
Bueno, me das tristeza, quiero acostarme y morir