Traducción de la letra de la canción לחזור הביתה - Hatikva 6

לחזור הביתה (original)

אני אוהב למצוא את הרגע שלי לברוח
לנסוע יום יומיים לאוורר תאים במוח
אני אוהב את הדרכים ואת הזמן שלי בחוץ
לילה בצפון צימר בקיבוץ
אני אוהב להסתכל על החיים שלי מהצד
להבין שאני יודע גם לבד
אני אוהב את הצלילים החוזרים של האולם
12 שניות לפני שנכנסים כולם
אני אוהב את הפנסים את האורות
ואת הידיים למעלה
אבל הכי אני אוהב לחזור הביתה
אחרי שלא הייתי כל הלילה
למצוא את השלווה שאני חי בה
לפשוט מעליי את החיים
איך אני אוהב לחזור הביתה
ללב של האישה שאני חי איתה
להחזיר את השפיות שלי אליי כבר
את כל הרגעים הרגילים
איך אני אוהב לחזור הביתה
אני אוהב ת׳שקט
לשמוע את המציאות שותקת
נכנס לאוטו בלי כיוון שם בוב מארלי הלקט
אני אוהב לנהוג דרומה מצפה עד אילת
כביש ארבעים בלילה נותן אחלה מפלט
אני אוהב ת׳געגוע לכל מה שנעזב
זה עוזר לי להבין כלום לא מובן מאליו
אני אוהב ת׳נחמה שנתנה לי הבמה
כל הזדמנות שונה לפזר את הנשמה
אני אוהב ת׳אנשים ת׳משקאות
אוהב את זה לאללה
אבל הכי אני אוהב לחזור הביתה
אחרי שלא הייתי כל הלילה
למצוא את השלווה שאני חי בה
לפשוט מעליי את החיים
איך אני אוהב לחזור הביתה
ללב של האישה שאני חי איתה
להחזיר את השפיות שלי אליי כבר
את כל הרגעים הרגילים
אז מה פה חשוב עושה בלילות ת׳חישוב
עם רגל אחת בבמה מנסה להיות שפוי בשילוב
אז לקראת השלבים הבאים
ולמרות אחורי הקלעים
אנ'לא מחליף ת׳חיים שלי בחיים

לחזור הביתה (traducción)

Me gusta encontrar mi momento para escapar
viajar uno o dos días para ventilar las células cerebrales
Me encantan las carreteras y mi tiempo al aire libre.
Una noche en el norte de un B&B en un kibutz
Me gusta mirar mi vida de lado
Entiende que lo sé incluso por mi cuenta
Me encanta el eco de los sonidos de la sala
12 segundos antes de que todos entren
me encantan las linternas las luces
y tus manos arriba
Pero lo que más me gusta es volver a casa.
Después de haberme ido toda la noche
Para encontrar la paz en la que vivo
quítame la vida
Como me encanta volver a casa
Al corazón de la mujer con la que vivo
Devuélveme la cordura ya
Todos los momentos habituales
Como me encanta volver a casa
me gusta estar callado
para escuchar la realidad silenciosa
Se subió al auto sin rumbo donde recogió Bob Marley
Me gusta conducir hacia el sur desde Mitzpe hasta Eilat.
La autopista cuarenta por la noche da un gran escape
Me encanta la nostalgia por todo lo que queda atrás.
Me ayuda a entender que nada se da por sentado.
Me encanta la comodidad que me dio el escenario
Cada oportunidad es diferente para contagiar el alma
me gusta la gente y las bebidas
Me encanta maldita sea
Pero lo que más me gusta es volver a casa.
Después de haberme ido toda la noche
Para encontrar la paz en la que vivo
quítame la vida
Como me encanta volver a casa
Al corazón de la mujer con la que vivo
Devuélveme la cordura ya
Todos los momentos habituales
Entonces, lo importante aquí es hacer cálculos por la noche.
Con un pie en el escenario tratando de estar cuerdo en combinación
Así que para los próximos pasos
Y a pesar del detrás de cámaras
No cambio mi vida por la vida