Traducción de la letra de la canción המנון הלוחם - Hatikva 6

המנון הלוחם (original)

מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
על הבימה יעלו גולני - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו גבעתי - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו נחלאווים - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו תותחנים - הופ הופ הנה זה בא
אני חייל עם גיל ביד
אותו סוחב כמו סבל
לא משנה כמה כואב
תמיד שמח בעורב
שמח בעורב
איזה כיף לי, איזה כיף
עם אלונקה על הכתף
ועוד מעט יהיה לי כיף
עם הסגולה על הכתף
איזה כיף, איזה כיף
אל תכבו לנו את האש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
אז מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
אם אני על הנגמ"ש או על הסטי"ל או על המסק"ר בקו בכפיר
אף חד לא מתעסק איתי, לא
במגלן פלס"ר או פלחה״ן, גדס״ר, קרקל, לוט"ר, עבודות רס"ר
לא אף חד לא מתעסק איתי
זה רק אני והצוות נותנים את הכול
יש מכלול של אויבים בשכונה
כן זה כל מה שיש פה
בגולן, במדבר, בהרים, בגדה, בבקעה
אבל עמרי אמר לי
האויב הגדול במזרח התיכון
הוא בכלל יום ראשון הקשוח
הגיע הזמן שנוריד אותו גם!
אל תכבו לנו ת'אש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
עוד קצת קאווה, עוד קצת קאווה
עוד ידיים, עוד ידיים
עוד קצת קאווה, עוד קצת קאווה
עוד ידיים, עוד ידיים
עוד כפיים, עוד כפיים
כל הזמן צנחן, כל הזמן מוכן
שבע סער ברמה
אריות הירדן צועדים ביחד
גאוות הכסופים הנדסה
אל תכבו לנו את האש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע

המנון הלוחם (traducción)

quien esta loco
Estoy loco
quien esta loco
Estoy loco
quien esta loco
Estoy loco
quien esta loco
Estoy loco
Golani subirá al escenario - hop hop aquí viene
Givati ​​subirá al escenario - hop hop aquí viene
Nahlawim subirá al escenario - hop hop aquí viene
Los artilleros subirán al escenario - hop hop aquí viene
Soy un soldado con la edad en la mano
Lo lleva como un portero
No importa cuánto duela
Siempre feliz en la noche
feliz por la tarde
Me divierto mucho, me divierto mucho
con una camilla al hombro
Y pronto me divertiré
con la virtud al hombro
que divertido, que divertido
No apagues el fuego por nosotros
Este es el lugar más combativo que hay.
Entrega tu corazón, entrega tu alma
Guerreros, guerreros - familia
Entonces, ¿quién está loco?
Estoy loco
quien esta loco
Estoy loco
Si estoy en el APC o en el acero o en la ametralladora en la línea Bakhfir
Nadie se mete conmigo, no
En Magellan Pelsar o Falchan, Gadsar, Karakal, Lutar, trabajos de sargento
Ninguna nariz afilada no está jugando conmigo
Somos solo el equipo y yo dándolo todo
Hay un conjunto de enemigos en el vecindario.
Sí, eso es todo lo que hay aquí.
En el Golán, en el desierto, en las montañas, en Cisjordania, en Bekaa
Pero Omri me dijo
El mayor enemigo en el Medio Oriente
En general, es un domingo difícil.
¡Es hora de que lo eliminemos también!
No apagues nuestro fuego
Este es el lugar más combativo que hay.
Entrega tu corazón, entrega tu alma
Guerreros, guerreros - familia
Un poco más de cava, un poco más de cava
Más manos, más manos
Un poco más de cava, un poco más de cava
Más manos, más manos
Más aplausos, más aplausos
Siempre un paracaidista, siempre listo
Siete Sa'ar Ramah
Los leones jordanos marchan juntos
El orgullo de la ingeniería de plata.
No apagues el fuego por nosotros
Este es el lugar más combativo que hay.
Entrega tu corazón, entrega tu alma
Guerreros, guerreros - familia
quien esta loco
Estoy loco
quien esta loco
Estoy loco