Traducción de la letra de la canción Break These Chains - Dr. Feelgood

Break These Chains (original)

I just want to seek your love
And you to call my name
But I’m tied to another heart
Like a ball and chain
Shackled to a touch
That’s as cold as steel
And all I need is for you to say to me
That our love is real to break these chains
I don’t wanna go back — no
Just to know you love me would break these chains
I don’t wanna go back — no
She and I will never be the same
So break these chains
You have opened my eyes
And I’ve finally seen
Love turns to a tie that binds when it’s judgemeny day
She is not my lover
She’s just a prison door
Say the words you know will turn me loose
I can’t take this pain no more
Break these chains
I don’t wanna go back — no
Just to know you love me would break these chains
I don’t wanna go back — no
She and I will never be the same
So break these chains
Straps so tight they’re cutting me
Cuts so deep they make my heart bleed
Only you could set me free
All it takes is your touch
To break these chains
I don’t wanna go back — no
Just to know you love me would break these chains
I don’t wanna go back — no
She and I will never be the same
I don’t wanna go back — no
Just to know you love me would break these chains
I don’t wanna go back — no
She and I will never never be the same
Oh Lord — break these chains
Never never never never never going back
I don’t wanna go back — no
Oh Lord — break these chains

Break These Chains (traducción)

solo quiero buscar tu amor
Y tu para llamar mi nombre
Pero estoy atado a otro corazón
Como una bola y una cadena
Atado a un toque
Eso es tan frío como el acero
Y todo lo que necesito es que me digas
Que nuestro amor es real para romper estas cadenas
No quiero volver, no
Solo saber que me amas rompería estas cadenas
No quiero volver, no
ella y yo nunca seremos los mismos
Así que rompe estas cadenas
me has abierto los ojos
Y finalmente he visto
El amor se convierte en un lazo que une cuando es el día del juicio
ella no es mi amante
Ella es solo una puerta de prisión
Di las palabras que sabes que me soltarán
No puedo soportar este dolor no más
Rompe estas cadenas
No quiero volver, no
Solo saber que me amas rompería estas cadenas
No quiero volver, no
ella y yo nunca seremos los mismos
Así que rompe estas cadenas
Correas tan apretadas que me están cortando
Cortes tan profundos que hacen sangrar mi corazón
Solo tú podrías liberarme
Todo lo que se necesita es tu toque
Para romper estas cadenas
No quiero volver, no
Solo saber que me amas rompería estas cadenas
No quiero volver, no
ella y yo nunca seremos los mismos
No quiero volver, no
Solo saber que me amas rompería estas cadenas
No quiero volver, no
ella y yo nunca seremos los mismos
Oh Señor, rompe estas cadenas
Nunca nunca nunca nunca nunca volver
No quiero volver, no
Oh Señor, rompe estas cadenas