Traducción de la letra de la canción Sneakin' Suspicion - Dr. Feelgood

Sneakin' Suspicion (original)

I jumped up this morning
Right out of a dream
The front door was wide open
And the rain was blowing in from the street
The whole house felt empty
And I was alone
I could hear somebody ringing
But I couldn’t find my way to the phone
I pondered and puzzled
Why all this should be
I got a sneakin' suspicion
Someone’s putting something over on me
Sneakin' suspicion
Creeping up inside of me
Sneakin' suspicion
Just won’t let me be
— guitar break —
I looked for my baby
All over in town
I’ve never seen so many women
Since the day they closed the factory down
Midnight on the river
In the light of the flames
I’m staring at the water
And I’m trying to fit a number to a name
Sneakin' suspicion
Creeping up inside of me
Sneakin' suspicion
Just won’t let me be

Sneakin' Suspicion (traducción)

Salté esta mañana
Justo fuera de un sueño
La puerta principal estaba abierta de par en par
Y la lluvia soplaba desde la calle
Toda la casa se sentía vacía.
Y yo estaba solo
podía escuchar a alguien sonando
Pero no pude encontrar mi camino al teléfono
Reflexioné y me desconcerté
¿Por qué todo esto debería ser
Tengo una sospecha furtiva
Alguien me está engañando
Sospecha furtiva
Arrastrándose dentro de mí
Sospecha furtiva
Simplemente no me deja ser
— pausa de guitarra —
busqué a mi bebé
Por toda la ciudad
nunca he visto tantas mujeres
Desde el día que cerraron la fábrica
Medianoche en el río
A la luz de las llamas
estoy mirando el agua
Y estoy tratando de ajustar un número a un nombre
Sospecha furtiva
Arrastrándose dentro de mí
Sospecha furtiva
Simplemente no me deja ser