Traducción de la letra de la canción Spy Vs Spy - Dr. Feelgood

Spy Vs Spy (original)

I’m checking on you
You’re checking on me
The moment we walk out the door
We’re battered and blue
I’m reckoning we
Don’t trust each other no more
Life is a riot
With Spy Vs Spy
No peace and quiet
There’s not a dry eye
In the house where we live
Life is a riot
With Spy Vs Spy
You’re running around
You’re going outside
Trying to catch me with some blonde
I’m moving uptown
I’m ready to ride
Hey not so fast Mrs Bond
Life is a riot
With Spy Vs Spy
No peace and quiet
There’s not a dry eye
In the house where we live
Life is a riot
With Spy Vs Spy
Life is a riot
With Spy Vs Spy
— Guitar Solo —
We’re looking for leads
We’re searching for clues
We’re looking for anything
That we can use, yeah
I’m checking on you
You’re checking on me
The moment we walk out the door
We’re battered and blue
I’m reckoning we
Don’t trust each other no more
Life is a riot
With Spy Vs Spy
No peace and quiet
There’s not a dry eye
In the house where we live
Life is a riot
With Spy Vs Spy
Life is a riot
With Spy Vs Spy
Life is a riot
With Spy Vs Spy
Life is a riot
With Spy Vs Spy

Spy Vs Spy (traducción)

te estoy controlando
me estás controlando
En el momento en que salimos por la puerta
Estamos maltratados y azules
yo creo que nosotros
Ya no confíen el uno en el otro
La vida es un alboroto
Con espía contra espía
Sin paz y tranquilidad
No hay un ojo seco
En la casa donde vivimos
La vida es un alboroto
Con espía contra espía
estas corriendo
vas a salir
Tratando de atraparme con alguna rubia
me mudo a la zona alta
estoy listo para montar
Oiga, no tan rápido, señora Bond.
La vida es un alboroto
Con espía contra espía
Sin paz y tranquilidad
No hay un ojo seco
En la casa donde vivimos
La vida es un alboroto
Con espía contra espía
La vida es un alboroto
Con espía contra espía
- Solo de guitarra -
Estamos buscando clientes potenciales
Estamos buscando pistas
estamos buscando cualquier cosa
Que podemos usar, sí
te estoy controlando
me estás controlando
En el momento en que salimos por la puerta
Estamos maltratados y azules
yo creo que nosotros
Ya no confíen el uno en el otro
La vida es un alboroto
Con espía contra espía
Sin paz y tranquilidad
No hay un ojo seco
En la casa donde vivimos
La vida es un alboroto
Con espía contra espía
La vida es un alboroto
Con espía contra espía
La vida es un alboroto
Con espía contra espía
La vida es un alboroto
Con espía contra espía