Traducción de la letra de la canción Nothing Like It - Dr. Feelgood

Nothing Like It (original)

I might buy me a jaguar
I might fly to nicaragua
Maybe sail up the amazon
Or take a fast train to basildon
Honolulu sounds very nice
But i’ve already been there twice
I’ll think i’ll go mediterranean
Just to get back on the sea again
Well there’s nothing like it There’s nothing like it Well here’s nothing like it There’s nothing like it I only have to pick up the telephone
But i’ll guess i’ll just stay here
'cause there’s no place like home
— guitar solo —
I like the idea of a cheverolet
But i’ll have better when i get my pay
I’m gonna get me a mercury
Or maybe stick with my 2cv
Got my bags packed for peking
But i’ll stay and fix the ceiling
While i’m here take in a tv show
I’ll should be off by tomorrow
Well there’s nothing like it There’s nothing like it There’s nothing like it There’s nothing like it I only have to pick up the telephone
But i’ll guess i’ll just stay here
'cause there’s no place like home
— guitar solo —
I might buy me a jaguar
I might fly to nicaragua
Maybe sail up the amazon
Or take a fast train to basildon
Honolulu sounds very nice
But i’ve already been there twice
I’ll think i’ll go mediterranean
Just to get back on the sea again
Well there’s nothing like it There’s nothing like it There’s nothing like it There’s nothing like it I only have to pick up the telephone
But i’ll guess i’ll just stay here
'cause there’s no place like home
Guess i’ll just stay here
'cause there’s no place like home
Guess i’ll just stay here
'cause there’s no place like home
Well there’s nothing like it There’s nothing like it Well there’s nothing like it There’s nothing like it

Nothing Like It (traducción)

Podría comprarme un jaguar
podría volar a nicaragua
Tal vez navegue por el Amazonas
O tomar un tren rápido a Basildon
Honolulu suena muy bien
Pero ya he estado allí dos veces
Pensaré en ir al mediterráneo
Solo para volver al mar otra vez
Bueno, no hay nada como eso No hay nada como eso Bueno, aquí no hay nada como eso No hay nada como eso Solo tengo que levantar el teléfono
Pero supongo que me quedaré aquí
porque no hay lugar como el hogar
- solo de guitarra -
me gusta la idea de un chevrolet
Pero lo tendré mejor cuando reciba mi paga
voy a conseguirme un mercurio
O tal vez seguir con mi 2cv
Tengo mis maletas empacadas para Pekín
Pero me quedaré y arreglaré el techo.
Mientras estoy aquí, vea un programa de televisión
Debería estar fuera mañana
Bueno, no hay nada como eso No hay nada como eso No hay nada como eso No hay nada como eso Solo tengo que levantar el teléfono
Pero supongo que me quedaré aquí
porque no hay lugar como el hogar
- solo de guitarra -
Podría comprarme un jaguar
podría volar a nicaragua
Tal vez navegue por el Amazonas
O tomar un tren rápido a Basildon
Honolulu suena muy bien
Pero ya he estado allí dos veces
Pensaré en ir al mediterráneo
Solo para volver al mar otra vez
Bueno, no hay nada como eso No hay nada como eso No hay nada como eso No hay nada como eso Solo tengo que levantar el teléfono
Pero supongo que me quedaré aquí
porque no hay lugar como el hogar
Supongo que me quedaré aquí
porque no hay lugar como el hogar
Supongo que me quedaré aquí
porque no hay lugar como el hogar
Bueno, no hay nada como eso No hay nada como eso Bueno, no hay nada como eso No hay nada como eso