Traducción de la letra de la canción Ti fa bella l' amore - Nicola Di Bari

Ti fa bella l' amore (original)

Non ti trovo cambiata, dimagrita forse un po'
Sopra i fianchi
Vuoi saper tutta la verità, mi manchi
A volte giuro, se ci penso, non mi sembra vero
Ti fa bella l’amore…
Non ti serve quella roba in viso, dammi retta
Coi tuoi anni puoi permetterti ogni cosa
Io non ho fretta e posso accompagnarti sotto casa
Non è cambiato l’amore mio per te
Quando arrossivi ad ogni tentativo mio
Quando indecisa sulla mia porta tu
Dicesti solo: «Io sono qui»
Ti fa bella l’amore, l’espressione
Della tua fronte misteriosa
La dolcezza con la quale ti sei arresa
E la tua mano è l’ultima difesa del tuo seno
Non è cambiato l’amore mio per te
Come quel giorno nascosti dentro casa tua
Quando tra mille no, ho colto al volo un sì
Ad occhi chiusi, il tuo primo sì
Ti fa bella l’amore
Stasera io vorrei ricominciare…

(traducción)

No te encuentro cambiado, tal vez un poco más delgado
por encima de las caderas
Quieres saber toda la verdad, te extraño
A veces lo juro, cuando lo pienso, no me parece real
El amor te hace hermosa...
No necesitas esas cosas en tu cara, escúchame
Con tus años te lo puedes permitir todo
No tengo prisa y puedo acompañarte debajo de la casa.
Mi amor por ti no ha cambiado
Cuando te sonrojaste con cada intento mio
Cuando estás indeciso sobre mi puerta
Acabas de decir: "Estoy aquí"
El amor te hace hermosa, expresión.
De tu frente misteriosa
La dulzura con la que te entregaste
Y tu mano es la última defensa de tu pecho
Mi amor por ti no ha cambiado
Como ese día escondido dentro de tu casa
Cuando entre mil no, cogí un sí al vuelo
Con los ojos cerrados, tu primer sí
El amor te hace hermosa
Esta noche me gustaría empezar de nuevo...