Traducción de la letra de la canción Fiori rosa fiori di pesco - Mina

Fiori rosa fiori di pesco (original)

Fiori rosa fiori di pesco
c’eri tu fiori nuovi 'stasera esco
ho un anno di piu'
stessa strada, stessa porta.
Scusa
se son venuto qui questa sera
da solo non riuscivo a dormire perche'
di notte ho ancor bisogno di te fammi entrare per favore
solo
credevo di volare e non volo
credevo che l’azzurro di due occhi per me fosse sempre cielo, non e'
fosse sempre cielo, non e'
posso stringerti le mani
come sono fredde tu tremi
no, non sto sbagliando mi ami
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che noi non siamo stati mai lontani
dimmi che e' vero
ieri era oggi, oggi e' gia' domani
dimmi che e' vero
dimmi che e' ve…
Scusa credevo proprio tu fossi sola
credevo non ci fosse nessuno con te oh scusami tanto se puoi
signore chiedo scusa anche a lei
ma io ero proprio fuori di me io ero proprio fuori di me quando dicevo:
posso stringerti le mani
come sono fredde tu tremi
non, non sto sbagliando mi ami
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero
dimmi che e' vero…

Fiori rosa fiori di pesco (traducción)

Flores de flor de durazno rosa
eras flores nuevas' esta noche voy a salir
soy un año mayor
Misma calle, misma puerta.
Lo siento
si viniera aquí esta noche
No podía dormir solo porque
por la noche aun te necesito por favor déjame entrar
solo
Pensé que estaba volando y no vuelo
Creí que el azul de dos ojos siempre fue cielo para mí, no es
siempre fue el cielo, no lo es
Puedo sostener tus manos
que fríos están, tiemblas
no, no me equivoco tu me amas
dime que es verdad
dime que es verdad
dime que es verdad
dime que es verdad
dime que nunca hemos estado lejos
dime que es verdad
ayer fue hoy, hoy ya es mañana
dime que es verdad
dime si esta ahi...
Lo siento, pensé que estabas solo.
Pensé que no había nadie contigo, oh, lo siento mucho si puedes.
señor también me disculpo con usted
pero estaba fuera de mí, estaba fuera de mí cuando dije:
Puedo sostener tus manos
que fríos están, tiemblas
no, no me equivoco tu me amas
dime que es verdad
dime que es verdad
dime que es verdad...