Traducción de la letra de la canción Potiphar - Andrew Lloyd Webber, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1991 London Cast, Jason Donovan

Potiphar (original)

Narrator
Joseph was taken to Egypt in chains and sold
Where he was bought by a captain named Potiphar
Narrator & MM Potiphar had very few cares
He was one of Egypt’s millionaires
Having made a fortune buying shares in Potiphar
Pyramids
Narrator & MM Potiphar had made a huge pile
Owned a large percentage of the Nile
Potiphar
Meant that I could really live in style
Narrator & MM And he did
Narrator
Joseph was an unimportant
Slave who found he liked his master
Consequently worked much harder
Even with devotion
Poitphar could see that Joseph
Was a cut above the average
Made him leader of his household
Maximum promotion
Narrator & MM Potiphar was cool and so fine
Potiphar
But my wife would never toe the line
Narrator & MM It’s all there in chapter thirty-nine Of Genesis
She was beautiful but
Mrs. Potiphar
Evil
Narrator & MM Saw a lot of men against his will
He would have to tell her that she still
Was his
Narrator
Joseph’s looks and handsome figure
Had attracted her attention
Every morning she would beckon
Mrs. Potiphar
Come and lie with me, love
Narrator
Joseph wanted to resist her
'Till one day she proved too eager
Joseph cried in vain
Joseph
Please stop
I don’t believe in free love
Narrator
Potiphar was counting sheckels
In his den below the bedroom
When he heard a mighty rumpus
Clattering above him
Suddenly he knew his riches
Couldn’t buy him what he wanted
Gold would never make him happy
If she didn’t love him
Narrator, Ensemble & Children
Letting out a mighty roar
Potiphar burst through the door
Potiphar
Joseph, I’ll see you rot in jail
The things you have done are beyond the pale
Narrator, Ensemble & Children
Poor, poor Joseph, locked up in a cell
Things ain’t going well, hey, locked up in a cell
Poor, poor Joseph, locked up in a cell
Things ain’t going well, hey, locked up in a cell

Potiphar (traducción)

Narrador
José fue llevado a Egipto encadenado y vendido
Donde fue comprado por un capitán llamado Potifar
Narrador y MM Potifar tenían muy pocas preocupaciones
Era uno de los millonarios de Egipto.
Habiendo hecho una fortuna comprando acciones en Potifar
pirámides
Narrador y MM Potifar habían hecho una gran pila
Poseía un gran porcentaje del Nilo
Potifar
Significaba que realmente podía vivir con estilo
Narrador y MM Y lo hizo
Narrador
José era un sin importancia
Esclavo que descubrió que le gustaba su amo
En consecuencia, trabajó mucho más duro
Incluso con devoción
Poitfar pudo ver que José
Fue un corte por encima del promedio
Lo hizo jefe de su casa
Máxima promoción
Narrador y MM Potiphar fue genial y tan bueno
Potifar
Pero mi esposa nunca seguiría la línea
Narrador y MM Todo está en el capítulo treinta y nueve de Génesis
ella era hermosa pero
Sra. Potifar
Maldad
Narrador y MM vieron a muchos hombres en contra de su voluntad
Él tendría que decirle que ella todavía
Era su
Narrador
La apariencia y la figura hermosa de Joseph.
le habia llamado la atencion
Cada mañana ella llamaría
Sra. Potifar
Ven y acuéstate conmigo, amor.
Narrador
Joseph quería resistirla.
'Hasta que un día ella demostró ser demasiado ansiosa
José lloró en vano
José
Por favor deje de
No creo en el amor libre
Narrador
Potifar estaba contando sheckels
En su guarida debajo del dormitorio
Cuando escuchó un gran alboroto
Resonando por encima de él
De repente conoció sus riquezas
No podía comprarle lo que quería.
El oro nunca lo haría feliz.
si ella no lo amaba
Narrador, Ensamble & Niños
Dejando escapar un poderoso rugido
Potifar irrumpió por la puerta
Potifar
Joseph, te veré pudrirte en la cárcel
Las cosas que has hecho están más allá de los límites
Narrador, Ensamble & Niños
Pobre, pobre Joseph, encerrado en una celda
Las cosas no van bien, oye, encerrado en una celda
Pobre, pobre Joseph, encerrado en una celda
Las cosas no van bien, oye, encerrado en una celda