Traducción de la letra de la canción Set Them Free - Lee "Scratch" Perry

Set Them Free (original)

«Now, this supposed to be
The trial of Emmanuel Zechariah Zechipaul
Adolfus James, and Lord Grabandflee
So listen carefully all you juries»
«Your honor, may I introduce myself?»
«Yes you may»
«My name is Lord Defender
May I speak on behalf of my clients?»
«Yes you may»
«Well, I don’t think it’s fair
To sentence these men to five hundred years»
«Are you suggesting that I’m unfair?»
«No, your honor, but as you see
They are from a poor generation
Having no education, no qualification
So they are driven to desperation
Can’t get a job, they have been forced to rob
I’m not suggesting that they should
But as you know, a hungry man is an angry one
So give them a chance, your honor, please
Think it over, before you throw them over
Please give them a break, to mend their mistake
Your honor, as you already know that robbery was from creation
For it was robbery that befall the black nation
Our ancestors once ruled this world and all its gold
But now we are poor, who stole the gold?
Your honor, could you answer me that question?
If you can’t, then there must be silent teeth
As well as and wailing thiefs
So please think it over, your honor, before you throw them over
Give them a break, to mend their mistake»

(traducción)

«Ahora, esto se supone que es
El juicio de Emmanuel Zechariah Zechipaul
Adolfus James y Lord Grabandflee
Así que escuchen atentamente todos los jurados»
«Su señoría, ¿puedo presentarme?»
"Si puedes"
«Mi nombre es Lord Defender
¿Puedo hablar en nombre de mis clientes?»
"Si puedes"
«Bueno, no creo que sea justo
Para sentenciar a estos hombres a quinientos años»
"¿Estás sugiriendo que soy injusto?"
«No, su señoría, pero como ve
Son de una generación pobre.
Sin educación, sin calificación
Así que son llevados a la desesperación
No pueden conseguir un trabajo, se han visto obligados a robar
No estoy sugiriendo que deberían
Pero como sabes, un hombre hambriento es un hombre enojado.
Así que déles una oportunidad, su señoría, por favor.
Piénsalo antes de tirarlos
Por favor, dales un descanso para enmendar su error.
Señoría, como ya sabe que el robo fue desde la creación
Porque fue un robo lo que le sucedió a la nación negra
Nuestros antepasados ​​una vez gobernaron este mundo y todo su oro.
Pero ahora somos pobres, ¿quién robó el oro?
Señoría, ¿podría responderme esa pregunta?
Si no puedes, entonces debe haber dientes silenciosos
Así como y ladrones que lloran
Así que, por favor, piénselo bien, su señoría, antes de tirarlos.
Dales un respiro, para enmendar su error»