Traducción de la letra de la canción The Fantastic Tale of Dr. Moog and the Birth of the Shimmering Beast - I Monster

The Fantastic Tale of Dr. Moog and the Birth of the Shimmering Beast (original)

It was Trumansburg, New York, 1963
Where Robert Moog began his Main Street factory
It was Herb Deutsch who blew his mind
With his music and design
And together they built the circuits and made history
Music will never be the same
Because you gave us the synthesizer
The electric buzz of the waveforms called the artists from the east
On Trumansburg they descended
To witness the shimmering beast
Out in the west
Beaver and Krause turned on the heads in the Monterey
And Sun Ra flew in the space probe with his Model B
Bordemn and the Mallards, they really took flight
Casting mantras and patterns and numbers into a virgin New York night
Then Wendy switched on her noise and there was no turning back
From Nashville to Popcorn, the Moog was everywhere
Music will never be the same
Because you gave us the synthesizer
Music will never be the same
(It will never be the same)
Because you gave us the synthesizer

The Fantastic Tale of Dr. Moog and the Birth of the Shimmering Beast (traducción)

Era Trumansburg, Nueva York, 1963
Donde Robert Moog comenzó su fábrica de Main Street
Fue Herb Deutsch quien lo dejó alucinado.
Con su música y diseño
Y juntos construyeron los circuitos e hicieron historia
La música nunca será la misma
Porque nos diste el sintetizador
El zumbido eléctrico de las formas de onda llamó a los artistas del este.
En Trumansburg descendieron
Para ser testigo de la bestia reluciente
Afuera en el oeste
Beaver y Krause se volvieron locos en el Monterey
Y Sun Ra voló en la sonda espacial con su Model B
Bordemn y los Mallards, realmente tomaron vuelo
Lanzamiento de mantras, patrones y números en una noche virgen de Nueva York
Entonces Wendy encendió su ruido y no hubo vuelta atrás.
Desde Nashville hasta Popcorn, el Moog estaba en todas partes
La música nunca será la misma
Porque nos diste el sintetizador
La música nunca será la misma
(Nunca será lo mismo)
Porque nos diste el sintetizador