Traducción de la letra de la canción A Bullet Through the Heart - People Soup, I Monster

A Bullet Through the Heart (original)

Well, everything was going fine
It was so, so right
We were with each other all the time,
from day till night
from day till night
(Ever since you went with him, you never show your face;
you really must have fallen for his charm)
(Ever since you went with him, you’re sleeping at his place;
he really must have gotten to your heart)
Bang bang
That magic sound
My heart went bang,
and took me to the moon
Bang bang
That magic sound
My heart went bang,
it was over much too soon
Well, last night, things grew rather strange
when the moon was full
and I swear he began to change
(Have you heard from him today?
Is he still the same?
Did you get a picture on your phone?)
(Did you run away from him?
You must’ve been afraid --
How did you survive this on your own?)
Bang bang
I took him down
the gun went bang --
a bullet through the heart
bang bang
I took him down
The gun went bang,
and now we are apart
Bang bang
I took him down
The gun went bang --
a bullet through the heart
bang bang
I took him down
The gun went bang,
and now we are apart
Bang bang

(traducción)

Bueno, todo iba bien
Fue tan, tan correcto
Estábamos juntos todo el tiempo,
desde el día hasta la noche
desde el día hasta la noche
(Desde que te fuiste con él, nunca muestras tu rostro;
realmente debes haberte enamorado de su encanto)
(Desde que te fuiste con él, estás durmiendo en su casa;
él realmente debe haber llegado a tu corazón)
explosión explosión
ese sonido magico
Mi corazón se aceleró,
y me llevo a la luna
explosión explosión
ese sonido magico
Mi corazón se aceleró,
se acabó demasiado pronto
Bueno, anoche, las cosas se pusieron bastante extrañas.
cuando la luna estaba llena
y te juro que empezo a cambiar
(¿Has oído hablar de él hoy?
¿Sigue siendo el mismo?
¿Recibiste una imagen en tu teléfono?)
(¿Te escapaste de él?
Debes haber tenido miedo -
¿Cómo sobreviviste a esto por tu cuenta?)
explosión explosión
lo derribé
el arma estalló -
una bala en el corazón
explosión explosión
lo derribé
El arma estalló,
y ahora estamos separados
explosión explosión
lo derribé
El arma estalló...
una bala en el corazón
explosión explosión
lo derribé
El arma estalló,
y ahora estamos separados
explosión explosión