Traducción de la letra de la canción Ai Ai Ai - Vanessa Da Mata

Ai Ai Ai (original)

Se você quiser eu vou te dar um amor
Desses de cinema
Não vai te faltar carinho,
Plano ou assunto ao longo do dia
Se você quiser eu largo tudo
E vou pro mundo com você, meu bem
Nessa nossa estrada
Só terá belas praias e cachoeiras
Aonde o vento é brisa
Onde não haja quem possa
Com a nossa felicidade
Vamos brindar a vida meu bem
Aonde o vento é brisa
E o céu claro de estrelas
O que a gente precisa
É tomar um banho de chuva,
Um banho de chuva.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Se você quiser eu vou te dar um amor
Desses de cinema
Não vai te faltar carinho,
Plano ou assunto ao longo do dia
Se você quiser eu largo tudo
E vou pro mundo com você, meu bem
Nessa nossa estrada
Só terá belas praias e cachoeiras
Aonde o vento é brisa
Onde não haja quem possa
Com a nossa felicidade
Vamos brindar a vida meu bem
Aonde o vento é brisa
E o céu claro de estrelas
O que a gente precisa
É tomar um banho de chuva.(Um banho de chuva)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaaaai
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…

Ai Ai Ai (traducción)

si quieres yo te doy amor
De los de cine
no te faltara cariño,
Plan o tema a lo largo del día
Si quieres, lo dejo todo.
Y me voy al mundo contigo, baby
En este camino nuestro
Solo tendrá hermosas playas y cascadas
Donde el viento es una brisa
donde nadie puede
con nuestra felicidad
Brindemos por la vida, querida
Donde el viento es una brisa
Y el cielo claro de estrellas
Lo que necesitamos
Es tomar una ducha bajo la lluvia,
Un baño de lluvia.
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
si quieres yo te doy amor
De los de cine
no te faltara cariño,
Plan o tema a lo largo del día
Si quieres, lo dejo todo.
Y me voy al mundo contigo, baby
En este camino nuestro
Solo tendrá hermosas playas y cascadas
Donde el viento es una brisa
donde nadie puede
con nuestra felicidad
Brindemos por la vida, querida
Donde el viento es una brisa
Y el cielo claro de estrellas
Lo que necesitamos
Está tomando un chubasco (un chubasco)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, aaaaa
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naaaaaa…