Traducción de la letra de la canción O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) - Caetano Veloso, Vanessa Da Mata, Maria Bethânia

O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) (original)

A manhã chega, chega, chega
Por onde anda você?
Foi pra bem longe
Pra nunca mais me ver
Mas onde anda
Onde anda você?
Olho a estrada e às vezes
A manhã me vê chegar
Vive a me buscar
Todos os dias
Mas sei por onde anda
Vive a me buscar
Nos lírios, cachoeiras
Nas correntezas do Garça
No verde da aroeira
No canto de Dona Sinhá
Mas sei por onde anda
Vive a me buscar
No ipê-amarelo da serra
Em tudo você está
Na flor de laranjeira
Em toda beleza que há

(traducción)

Mañana viene, viene, viene
¿Dónde estás?
fue muy lejos
Para nunca volver a verme
Pero donde estas
¿Dónde has estado?
Miro el camino y a veces
Mañana me ve llegar
vive buscándome
Todos los días
Pero sé a dónde vas
vive buscándome
En los lirios, cascadas
En los arroyos de la Grulla
En el verde de la aroeira
En la esquina de Doña Sinhá
Pero sé a dónde vas
vive buscándome
No ipe-amarillo de la serra
En todo lo que eres
Sobre azahar
En toda la belleza hay