Traducción de la letra de la canción Desde Que O Samba É Samba - Caetano Veloso, Gilberto Gil

Desde Que O Samba É Samba (original)

A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
O samba ainda vai nascer
O samba ainda não chegou
O samba não vai morrer
Veja, o dia ainda não raiou
O samba é o pai do prazer
O samba é o filho da dor
O grande poder transformador

Desde Que O Samba É Samba (traducción)

La tristeza es dama
Como samba es samba, es así
La lágrima clara sobre la piel oscura
La noche y la lluvia que cae afuera
la soledad aterroriza
Todo toma tiempo para ser tan malo
Pero algo pasa en cuando ahora en mi
Cantando mando la tristeza lejos
La samba aún está por nacer
Aún no ha llegado la samba
La samba no morirá
Mira, el día aún no ha amanecido
La samba es el padre del placer
La samba es el hijo del dolor
El gran poder transformador