Traducción de la letra de la canción Different Kind of Christmas - Mark Schultz

Different Kind of Christmas (original)

Snow is falling Christmas Eve
Lights are coming on up and down the street
The sound of carols fills the air
And people rushing home, families everywhere
Are putting candles in the windows
Lights upon the tree
But there’s no laughter in this house
Not like there used to be
There’s just a million little memories
That remind me you’re not here
It’s just a different kind of Christmas this year
And in the evening, fires glow
Dancing underneath the mistletoe
A letter left from Santa Claus
Won’t be the same this year in this house because
There’s one less place set at the table
One less gift under the tree
And a brand new ache
To take their place inside of me
I’m unwrapping all these memories
Fighting back the tears
It’s just a different kind of Christmas this year
And there’s voices in the driveway
Family’s right outside the door
And we’ll try to make this Christmas
Like the ones we’ve had before
And as we gather round the table
I see joy on every face
And I realize what’s still alive
Is the legacy you made
It’s time to put the candles in the windows
The lights upon the tree
It’s time to fill this house with laughter
Like it used to be
Just because you’re up in heaven
Doesn’t mean you’re not near
It’s just a different kind of Christmas
It’s just a different kind of Christmas this year

(traducción)

La nieve está cayendo Nochebuena
Las luces se encienden arriba y abajo de la calle
El sonido de los villancicos llena el aire
Y gente corriendo a casa, familias por todas partes
Están poniendo velas en las ventanas
Luces sobre el árbol
Pero no hay risas en esta casa
No como solía haber
Solo hay un millón de pequeños recuerdos
Que me recuerdan que no estás aquí
Es solo un tipo diferente de Navidad este año
Y en la noche, los fuegos brillan
Bailando debajo del muérdago
Una carta de Santa Claus
No será lo mismo este año en esta casa porque
Hay un lugar menos en la mesa
Un regalo menos bajo el árbol
Y un nuevo dolor
Para tomar su lugar dentro de mí
Estoy desenvolviendo todos estos recuerdos
Luchando contra las lágrimas
Es solo un tipo diferente de Navidad este año
Y hay voces en el camino de entrada
La familia está justo afuera de la puerta
Y trataremos de hacer esta Navidad
Como los que hemos tenido antes
Y mientras nos reunimos alrededor de la mesa
Veo alegría en cada rostro
Y me doy cuenta de lo que sigue vivo
es el legado que hiciste
Es hora de poner las velas en las ventanas
Las luces sobre el árbol
Es hora de llenar esta casa de risas
Como solía ser
Solo porque estás en el cielo
No significa que no estés cerca
Es solo un tipo diferente de Navidad
Es solo un tipo diferente de Navidad este año