Traducción de la letra de la canción Father's Eyes - Mark Schultz

Father's Eyes (original)

Tomorrow shell be turning 17
But somehow now the mirror has become her enemy
Feelin like shell never measure up
Feelin like shell never be enough
In her Fathers Eyes, he is taken by her beauty
And captivated by her every time
In her Fathers eyes, he is longing just to tell her
Shes never been more lovely in her life
If only she could see herself one time
In her Fathers eyes
Hes on the edge of giving up tonight
Hes feelin like hes wasted the best days of his life
Afraid hell never be the man he thought that he could be
When he looks inside hes so ashamed of who he sees
But in his Fathers eyes he is a son of glory
The image of a strong and mighty king
In his Fathers eyes, theres more left in the story
Hes fighting hard to hold back tears of pride
If only he could see himself tonight
In his Fathers eyes
So no matter where you are
And no matter what youve done
Youre not alone
Youre not alone
And no matter where youve been
And no matter where youre from
Come back home
Come back home
Cos in your Fathers eyes, youre loved with such abandon
Hes running to you now arms open wide
In your Fathers eyes, youre safe and youre accepted
Theres nothing you can do to change His mind
If only you could see yourself one time
If only you could see yourself one time
In your Fathers eyes
In your Fathers eyes

(traducción)

Mañana va a cumplir 17
Pero de alguna manera ahora el espejo se ha convertido en su enemigo.
Sentirse como si Shell nunca estuviera a la altura
Sentirse como si nunca fuera suficiente
En los ojos de su padre, él está cautivado por su belleza.
Y cautivado por ella cada vez
A los ojos de su padre, él anhela solo decirle
Ella nunca ha sido más encantadora en su vida.
Si tan solo pudiera verse a sí misma una vez
A los ojos de su padre
Está al borde de darse por vencido esta noche
Se siente como si hubiera desperdiciado los mejores días de su vida.
Miedo de que el infierno nunca sea el hombre que pensó que podría ser
Cuando mira dentro, se avergüenza tanto de a quién ve.
Pero a los ojos de su Padre es un hijo de gloria
La imagen de un rey fuerte y poderoso
A los ojos de su padre, queda más en la historia
Está luchando duro para contener las lágrimas de orgullo.
Si tan solo pudiera verse a sí mismo esta noche
A los ojos de su padre
Así que no importa dónde estés
Y no importa lo que hayas hecho
No estás solo
No estás solo
Y no importa dónde hayas estado
Y no importa de dónde seas
Vuelve a casa
Vuelve a casa
Porque a los ojos de tu padre, eres amado con tal abandono
Está corriendo hacia ti ahora con los brazos abiertos
A los ojos de tu padre, estás a salvo y eres aceptado
No hay nada que puedas hacer para que cambie de opinión.
Si solo pudieras verte a ti mismo una vez
Si solo pudieras verte a ti mismo una vez
A los ojos de tu padre
A los ojos de tu padre