Traducción de la letra de la canción What It Means To Be Loved - Mark Schultz

What It Means To Be Loved (original)

For five months and eight days my wife and I had waited
Gettin' ready for our baby girl
But when he called the doctor said I need to see you
And could you come in soon
Then something died inside of me to sit with him and hear
The tests that said our baby may not live to be a year
Then turnin' to my wife and he said «whata you wanna do?»
And she said…
I wanna give her the world
I wanna hold her hand
I wanna be her mom for as long as I can
And I wanna live every moment until that day comes
I wanna show her what it means to be loved
So we spent each day, watchin' every minute
And prayin' for our baby girl
And I will not forget the way I felt that moment
When she came into this world
But they took her from the room just as soon as she was born
And watchin' through a window I could see her holdin' on
When a voice inside me said…
I wanna give her the world
I wanna be her dad
I wanna hold her close for as long as I can
And I wanna live every moment until that day comes
I wanna show her what it means to be loved
I said everyday
We’ve got to bring her home
She’s been out to prove the doctors wrong
Oh and you should see her now
She’s as pretty as her mom
And theres a boy at the front door waiting just to take her to her high school
prom…
And he wants to give her the world
Wants to hold her hand
And someday she may get a wedding band
But she’s gunna live every moment until that day comes
And we’re gunna show her what it means to be loved
Oh yeah (what it means to be loved)
Show her what it means to be loved
What it means to be loved

(traducción)

Durante cinco meses y ocho días, mi esposa y yo habíamos esperado
Preparándonos para nuestra niña
Pero cuando llamó, el médico dijo que necesito verte.
¿Y podrías venir pronto?
Entonces algo murió dentro de mí para sentarme con él y escuchar
Las pruebas que dijeron que nuestro bebé podría no vivir hasta un año
Luego se volvió hacia mi esposa y él dijo: "¿Qué quieres hacer?"
Y ella dijo…
Quiero darle el mundo
Quiero tomar su mano
Quiero ser su mamá todo el tiempo que pueda
Y quiero vivir cada momento hasta que llegue ese día
Quiero mostrarle lo que significa ser amado
Así que pasamos cada día, mirando cada minuto
Y orando por nuestra niña
Y no olvidaré la forma en que sentí ese momento
Cuando ella vino a este mundo
Pero la sacaron de la habitación apenas nació
Y mirando a través de una ventana pude verla aguantando
Cuando una voz dentro de mí dijo...
Quiero darle el mundo
quiero ser su papa
Quiero abrazarla cerca todo el tiempo que pueda
Y quiero vivir cada momento hasta que llegue ese día
Quiero mostrarle lo que significa ser amado
Dije todos los días
Tenemos que llevarla a casa
Ella ha salido a probar que los doctores están equivocados
Ah, y deberías verla ahora
Ella es tan bonita como su mamá
Y hay un chico en la puerta principal esperando solo para llevarla a su escuela secundaria.
paseo…
Y el quiere darle el mundo
Quiere tomar su mano
Y algún día ella puede tener un anillo de bodas
Pero ella va a vivir cada momento hasta que llegue ese día
Y vamos a mostrarle lo que significa ser amado
Oh sí (lo que significa ser amado)
Muéstrale lo que significa ser amado
Lo que significa ser amado