Traducción de la letra de la canción When You Come Home - Mark Schultz

When You Come Home (original)

My first day of recess
They all laughed at me
When I fell off the swing set
And scraped up my knee
The nurse called my Momma
To say I’d be late
And when she gave me the phone
I could hear Momma say
I’m so sorry, son
Oh I think you’re so brave
And she was smiling when she said
When you come home
No matter how far
Run through the door and into my arms
It’s where you are loved
It’s where you belong
And I will be here
When you come home
I waved good-bye through the window
As I boarded the plane
My first job in Houston was waiting for me
I found a letter from Momma
Tucked in my coat
And as I flew down the runway
I smiled when she wrote
I miss you son
You’ll be so far away
But I’ll be waiting for the day
Well I don’t think she can hear you now
The doctor told me
Your mother is fading
It’s best that you leave
So I whispered I love you
And then turned away
But I stopped at the door
When I heard Momma say
I love you son
But they’re callin' me away
Promise me before I go

(traducción)

Mi primer día de recreo
Todos se rieron de mi
Cuando me caí del columpio
Y me raspé la rodilla
La enfermera llamó a mi mamá
Decir que llegaría tarde
Y cuando ella me dio el teléfono
Podía escuchar a mamá decir
lo siento mucho, hijo
Oh, creo que eres tan valiente
Y ella estaba sonriendo cuando dijo
Cuándo vienes a casa
No importa lo lejos
Corre a través de la puerta y a mis brazos
Es donde eres amado
Es donde perteneces
Y yo estaré aquí
Cuándo vienes a casa
Me despedí a través de la ventana
Mientras subía al avión
Mi primer trabajo en Houston me estaba esperando
Encontré una carta de mamá
Escondido en mi abrigo
Y mientras volaba por la pista
Sonreí cuando ella escribió
te extraño hijo
Estarás tan lejos
Pero estaré esperando el día
Bueno, no creo que ella pueda escucharte ahora
el medico me dijo
Tu madre se está desvaneciendo
lo mejor es que te vayas
Así que susurré te amo
Y luego se alejó
Pero me detuve en la puerta
Cuando escuché a mamá decir
Te amo hijo
Pero me están llamando lejos
Prométemelo antes de irme