Traducción de la letra de la canción Roméo - Petula Clark

Roméo (original)

I studied Shakespeare when I was at school
Thought Romeo was a pet
Felt if I met him, I’d act like a fool
I’d be a poor Juliet
Now that I know him
I’m not really sure
Boy, you’re as charming as he
Saying the same things to all the girls
Or is it just to me
Romeo
Why am I so in love with you
Romeo
Is it you or the things you do
I’ve been yours from the moment you said hello
Are you mine or just only my Romeo
I studied Shakespeare when I was at school
Thought Romeo was a joy
I liked the true way he loved Juliet
Just my ideal of a boy
You know I like you as my Romeo that’s how I want you to be
But if you’re out on some other date can you be true to me
Romeo
Why am I so in love with you
Romeo
Is it you or the things you do
I’ve been yours from the moment you said hello
Are you mine or just only my Romeo

(traducción)

Estudié a Shakespeare cuando estaba en la escuela.
Pensaba que Romeo era una mascota
Sentí que si lo conociera, actuaría como un tonto
yo seria una pobre julieta
Ahora que lo conozco
No estoy realmente seguro
Chico, eres tan encantador como él
Diciendo las mismas cosas a todas las chicas
¿O es solo para mí?
Romeo
¿Por qué estoy tan enamorado de ti?
Romeo
¿Eres tú o las cosas que haces?
He sido tuyo desde el momento en que dijiste hola
eres mia o solo mi romeo
Estudié a Shakespeare cuando estaba en la escuela.
Pensé que Romeo era una alegría
Me gustó la verdadera forma en que amaba a Julieta.
Solo mi ideal de un chico
Sabes que me gustas como mi Romeo así es como quiero que seas
Pero si sales en otra cita, ¿puedes serme fiel?
Romeo
¿Por qué estoy tan enamorado de ti?
Romeo
¿Eres tú o las cosas que haces?
He sido tuyo desde el momento en que dijiste hola
eres mia o solo mi romeo