Traducción de la letra de la canción Может - Гансэлло

Может (original)

Мы по миру поедем или помиру,
Нас поселят в камеру или на комыру.
Может все поймем коснувшись руками рун,
Или тайны далеко будут как Камерун.
Наши песни попадут в список лучших сто,
Или все написанное будет прятать стол.
Про нас скажут, что мы празднику задали тон,
Или из груди вырвется лишь боль и стон.
Ох ты, Боже мой, скажи мне,
Мертвый я, я мертвый или живой?
Я тебе кричу и уже даже вою,
Миротворец я или тоже воин?
Ох ты, Боже мой, скажи мне:
Мертвый я, я мертвый или живой?
Припев:
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон,
И кто-то скажет вдруг «Пора, вставай».
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон.
Я блуждаю в лабиринтах расшатанных психик,
Среди разных Никит буйных и тихих.
Один жаждет альбомов, музла, треков, шумихи.
Другой хочет дом на Угре и чай из облепихи,
После тридцати я будто сел в ракету.
Число моих рождений прямо к сорокету,
Все мои песни о любви даже те, что не спеты.
А те что спел как-то не так,
Вы уж меня простите за это.
Припев:
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон,
И кто-то скажет вдруг «Пора, вставай».
А может это всего лишь сон,
И мы в нем без остатка растворились.
А может это всего лишь сон.
Альбом-инфо:
Музыка: Гансэлло.
Сведение и мастеринг: Гансэлло.
Обложка: Денис Ягодкин.
Гансэлло — Может.
Май, 2016.

Может (traducción)

Daremos la vuelta al mundo o moriremos.
Seremos colocados en una celda o en una komyra.
Tal vez entendamos todo tocando las runas con nuestras manos,
O los secretos estarán muy lejos como Camerún.
Nuestras canciones serán incluidas en la lista de las mejores cien,
O todo lo escrito ocultará la tabla.
Dirán sobre nosotros que establecemos el tono para las vacaciones,
O solo el dolor y un gemido escaparán del pecho.
Oh, Dios mío, dime
¿Estoy muerto, estoy muerto o vivo?
te grito y hasta aullo,
¿Soy un pacificador o un guerrero también?
Oh, Dios mío, dime:
¿Estoy muerto, estoy muerto o vivo?
Coro:
O tal vez es solo un sueño
Y nos disolvimos completamente en él.
O tal vez es solo un sueño
Y alguien dirá de repente: "Es hora, levántate".
O tal vez es solo un sueño
Y nos disolvimos completamente en él.
O tal vez es sólo un sueño.
Deambulo por los laberintos de psiques destrozadas,
Entre diferentes Nikitas, violentas y tranquilas.
Uno anhela álbumes, música, pistas, bombo.
Otro quiere una casa en la anguila y té de espino amarillo,
Después de los treinta, parecía subirme a un cohete.
El número de mis nacimientos es directo a cuarenta,
Todas mis canciones de amor, incluso las que no se cantan.
Y aquellos que cantaron de alguna manera mal,
Me perdonarás por esto.
Coro:
O tal vez es solo un sueño
Y nos disolvimos completamente en él.
O tal vez es solo un sueño
Y alguien dirá de repente: "Es hora, levántate".
O tal vez es solo un sueño
Y nos disolvimos completamente en él.
O tal vez es sólo un sueño.
Información del álbum:
Música: Gansello.
Mezcla y masterización: Gansello.
Portada: Denis Yagodkin.
Gansello - Tal vez.
mayo de 2016.