Traducción de la letra de la canción Срыв - Гансэлло, Kristina Ra

Срыв (original)

И вроде всё совсем неплохо начиналось
Я видел солнце, солнце улыбалось в ответ
И если что-то исчезало-возвращалось
Мне предлагали, отвечал нет
Я видел радость, видел грусть, я видел путь.
Меня не волновал вопрос кого сегодня обмануть
Я уходил и сразу назад, я не хочу в ад
Сегодня все совсем не так как раньше
Сегодня все с какой-то фальшью
Сегодня что-то происходит со мной
Болезнь стой, болезнь стой!
И я не знаю, что мне еще говорить,
Я бессилен, но так тому и быть
Сигарету в окно,передо мной обрыв
Прости меня мама, я в срыв!
Я там, я один брожу по дворам
Я там, не оставляй меня
Я там, я один брожу по дворам
Я там, не бросай меня
В моей душе потушен свет и лишь одна свеча
Тихим огнем теплит надежду и небом зажжена
Я сотни раз твердила себе выхода нет, смирись
И оставалась на дне своих надежд, любви
Друзьям ни слова прочь, а маме лишь прости.
Не верю я, верил мой Бог
Нет больше сил, сила у него.
Прошу оставь, а он пришел
И в моем сердце дверцу для меня нашел.
А там любовь, а там мечта,
Счастливых детский смех, моя семья.
Мне больно, стоп!
С места в обрыв!
Поезда надежды с рельс, я в срыв.........
Я там, я один брожу по дворам
Я там, не оставляй меня
Я там, я одна брожу по дворам
Я там, не бросай меня

Срыв (traducción)

Y todo parecía tener un buen comienzo.
Vi el sol, el sol me devolvió la sonrisa
Y si algo desapareció, volvió
Me ofrecieron, respondí que no
Vi alegría, vi tristeza, vi el camino.
No me importaba a quien engañar hoy
Me fui e inmediatamente regreso, no quiero ir al infierno
Hoy no todo es igual que antes
Todo es falso hoy
algo me esta pasando hoy
¡Detengan la enfermedad, detengan la enfermedad!
Y no se que mas decir
Soy impotente, pero que así sea.
Un cigarrillo por la ventana, hay un acantilado frente a mí
¡Perdóname mamá, estoy en un colapso!
Estoy ahí, estoy solo vagando por los patios
Estoy ahí, no me dejes
Estoy ahí, estoy solo vagando por los patios
Estoy ahí, no me dejes
En mi alma la luz se apaga y solo una vela
Un fuego silencioso calienta la esperanza y es iluminado por el cielo
Me dije cientos de veces no hay salida, acepta
Y quedó en el fondo de sus esperanzas, amor
Ni una palabra lejos de los amigos, pero solo perdona a mamá.
Yo no creo, mi Dios creyó
No más fuerza, tiene fuerza.
Por favor, vete, pero él vino.
Y en mi corazón encontró una puerta para mí.
Y hay amor, y hay un sueño,
Felices risas de niños, mi familia.
¡Duele, para!
¡Del spot al acantilado!
Trenes de esperanza fuera de los rieles, estoy en una avería .........
Estoy ahí, estoy solo vagando por los patios
Estoy ahí, no me dejes
Estoy ahí, estoy solo vagando por los patios
Estoy ahí, no me dejes