Traducción de la letra de la canción The Whole World Tucked Away - Low Island

The Whole World Tucked Away (original)

We climb in our shells
And wander the beach
It’s ok, it’s ok to feel lonely
And get swallowed up, and steal away
And tell no one, no not a soul where we lie
Unseen, unknown
You know who I am but don’t know me at all
You can’t think, feel touch
You’re all I need but don’t give me enough
On the phone, at night
Sometimes you laugh
And sometimes you cry
‘Cause all this other life
Keeps you up in a pool of blue light
The whole world tucked away
Just like daylight, it keeps everyone awake
Unseen, unknown
You know who I am but don’t know me at all
You can’t think, feel touch
You’re all I need but don’t give me enough
On the phone, at night
Sometimes you laugh
And sometimes you cry
All this other life
Keeps you up in a pool of blue light
Overcome, overcome
Time to choose
It’s a drug, it’s a drug that you can’t refuse
Sold as fun, sold as yours
Nothing to lose
It’s a drug, it’s a drug that you can’t refuse
On the phone, at night
Sometimes you laugh
And sometimes you cry
‘Cause all this other life
Keeps you up in a pool of blue light
On the phone, at night
Sometimes you laugh
And sometimes you cry
‘Cause all this other life
Keeps you up in a pool of blue light

The Whole World Tucked Away (traducción)

Subimos en nuestras conchas
Y pasear por la playa
Está bien, está bien sentirse solo
Y ser tragado, y robar
Y no le digas a nadie, ni a nadie donde mentimos
Invisible, desconocido
Sabes quién soy pero no me conoces en absoluto
No puedes pensar, sentir tocar
Eres todo lo que necesito pero no me das suficiente
En el teléfono, en la noche
A veces te ríes
Y a veces lloras
Porque toda esta otra vida
Te mantiene en un charco de luz azul
El mundo entero escondido
Al igual que la luz del día, mantiene a todos despiertos.
Invisible, desconocido
Sabes quién soy pero no me conoces en absoluto
No puedes pensar, sentir tocar
Eres todo lo que necesito pero no me das suficiente
En el teléfono, en la noche
A veces te ríes
Y a veces lloras
Toda esta otra vida
Te mantiene en un charco de luz azul
Superar, superar
Hora de elegir
Es una droga, es una droga que no puedes rechazar
Vendido como divertido, vendido como tuyo
Nada que perder
Es una droga, es una droga que no puedes rechazar
En el teléfono, en la noche
A veces te ríes
Y a veces lloras
Porque toda esta otra vida
Te mantiene en un charco de luz azul
En el teléfono, en la noche
A veces te ríes
Y a veces lloras
Porque toda esta otra vida
Te mantiene en un charco de luz azul