| Here come the tedious messengers
| Aquí vienen los tediosos mensajeros
|
| And the cynical seamsters
| Y los cínicos costureros
|
| The money-eyed predators with bankrolled dress codes
| Los depredadores con ojos de dinero con códigos de vestimenta financiados
|
| And matching socks
| Y calcetines a juego
|
| And gratuitous swearing
| Y juramento gratuito
|
| That makes you feel young even though you’re getting older
| Eso te hace sentir joven a pesar de que te haces mayor.
|
| You takes drugs on the weekend
| Te drogas el fin de semana
|
| With dubious creditors
| Con dudosos acreedores
|
| The cultural arbiters with ham-fisted metaphors
| Los árbitros culturales con metáforas torpes
|
| Who are you?
| ¿Quién eres?
|
| And what do you stand for?
| ¿Y tú qué defiendes?
|
| Who are you?
| ¿Quién eres?
|
| And what do you stand for?
| ¿Y tú qué defiendes?
|
| They say I’m not interested by the way
| Dicen que no me interesa por cierto
|
| Just want to flex my irrelevance
| Solo quiero flexionar mi irrelevancia
|
| Make sure you write a song about this it’ll look good in the PR
| Asegúrate de escribir una canción sobre esto, se verá bien en las relaciones públicas.
|
| No-one'll buy it
| nadie lo comprará
|
| But it will make you a star
| Pero te hará una estrella
|
| Yeah, no-one will buy it
| Sí, nadie lo comprará.
|
| Who are you?
| ¿Quién eres?
|
| And what do you stand for?
| ¿Y tú qué defiendes?
|
| Who are you?
| ¿Quién eres?
|
| And what do you stand for?
| ¿Y tú qué defiendes?
|
| It’s all overpriced sportswear
| Todo es ropa deportiva cara
|
| Bumbags and cocaine
| riñoneras y cocaina
|
| My political retweets
| Mis retuits políticos
|
| To keep my conscience okay
| Para mantener mi conciencia bien
|
| I’m a lover of all things new
| Soy un amante de todas las cosas nuevas
|
| I’m highly susceptible
| soy muy susceptible
|
| I’ll pick up where you left off
| Continuaré donde lo dejaste
|
| And hang backstage at festivals
| Y pasar el rato detrás del escenario en los festivales
|
| Hey, maybe when you get famous
| Oye, tal vez cuando seas famoso
|
| You’ll move to L. A
| Te mudarás a Los Ángeles
|
| With a supermodel girlfriend and all these other clichés
| Con una novia supermodelo y todos estos otros clichés
|
| And you can drink it all in
| Y puedes beberlo todo en
|
| Leave the bitterness behind
| Deja atrás la amargura
|
| That’s just to the losers
| Eso es solo para los perdedores.
|
| The sad acts, accessed denied
| Los tristes actos, accedidos negados
|
| And once you’re in you can stay in
| Y una vez que estés dentro, puedes quedarte
|
| Warm under the sheets
| Caliente bajo las sábanas
|
| With hot yoga and pot plants, and a dress code full of feats
| Con yoga caliente y plantas en maceta, y un código de vestimenta lleno de hazañas
|
| Blah Blahs a creative genius you know, he’s highly reactive
| Blah Blahs es un genio creativo, ya sabes, es muy reactivo.
|
| And he’s done something with social media that’s completely cross generational
| Y ha hecho algo con las redes sociales que es completamente intergeneracional.
|
| And who are you?
| ¿Y quien eres tu?
|
| And what do you stand for?
| ¿Y tú qué defiendes?
|
| Who are you?
| ¿Quién eres?
|
| And what do you stand for?
| ¿Y tú qué defiendes?
|
| What do you stand for? | ¿Qué representas? |