Traducción de la letra de la canción All I Need - The Temptations

All I Need (original)

Oh, this heart of mine, carries a heavy load.
When I think about how I’ve hurt you so.
After you’ve been, been so good to me.
I’ve been unfaithful, darling, I’ve caused you misery.
The feeling of guilt, oh, it tortures me.
And only you, my darling, oh, can set me free.
And darling, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need, to have you touch my hand,
Say you’ll understand, baby.
A moment of weakness, darling, caused me to stray.
Your trust in me, dear, I threw away.
When I look, look into your eyes.
I can see the hurt, baby, that you feel inside.
Although I hurt you baby, you never once complained.
It makes me feel, sweet darling, that much more ashamed.
Tears of guilt, tears of guilt running down my face.
Tears that only you baby, only you can erase.
And darling, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need, to have you touch my hand,
Say you’ll understand, ooo.
(Forgive this fool, my darling.)
I know, I made a big mistake.
When all your love, darling, yes I did forsake.
It’s on my mind, it’s in my heart.
This guilty feeling tearing me apart.
With every step I make, every breath I take.
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you.
Undo the wrong I’ve done, undo the wrong I’ve done.
I’ve been unfaithful, I know it’s true.
But I’ll make it up to you.
Baby, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need
To have you touch my hand,

(traducción)

Oh, este corazón mío, lleva una carga pesada.
Cuando pienso en cómo te he lastimado tanto.
Después de haber sido tan bueno conmigo.
Te he sido infiel, cariño, te he causado miseria.
El sentimiento de culpa, ay, me tortura.
Y solo tú, mi amor, oh, puedes liberarme.
Y cariño, todo, todo lo que necesito
Es solo para escucharte decir,
Me perdonarás, perdóname bebé.
Todo, todo lo que necesito, para que toques mi mano,
Di que lo entenderás, bebé.
Un momento de debilidad, cariño, me hizo desviarme.
Tu confianza en mí, querida, la deseché.
Cuando te miro, te miro a los ojos.
Puedo ver el dolor, cariño, que sientes por dentro.
Aunque te lastimé bebé, nunca te quejaste.
Me hace sentir, querida, mucho más avergonzada.
Lágrimas de culpa, lágrimas de culpa corriendo por mi rostro.
Lágrimas que solo tú bebé, solo tú puedes borrar.
Y cariño, todo, todo lo que necesito
Es solo para escucharte decir,
Me perdonarás, perdóname bebé.
Todo, todo lo que necesito, para que toques mi mano,
Di que lo entenderás, ooo.
(Perdona a este tonto, cariño.)
Lo sé, cometí un gran error.
Cuando todo tu amor, cariño, sí, lo abandoné.
Está en mi mente, está en mi corazón.
Este sentimiento de culpa que me destroza.
Con cada paso que doy, cada respiro que tomo.
Te lo compensaré, te lo compensaré.
Deshacer el mal que he hecho, deshacer el mal que he hecho.
He sido infiel, sé que es verdad.
Pero te lo compensaré.
Cariño, todo, todo lo que necesito
Es solo para escucharte decir,
Me perdonarás, perdóname bebé.
Todo, todo lo que necesito
Para que toques mi mano,