Traducción de la letra de la canción Odor Di Maggio - Gigliola Cinquetti

Odor Di Maggio (original)

Sento le tue mani su di me
ma sono qui da sola senza te molta gente intorno e molto fumo
ma nello specchio non c'?
pi?
nessuno.
Dove sei?
Per quale strada vai?
Dove sei?
Chiss?
che troverai.
Fuori c'?
bel tempo e odor di maggio
e un altro posto per un altro viaggio
lascer?
soltanto le parole
su questi tetti ad asciugare al sole.
Tu dove sei?
Chiss?
che aspetterai
Dove sei?
Chiss?
se capirai.
Chiudo gli occhi e non ho pi?
paura
di sorvolare tutta la pianura
io so di terre, fiumi e sponde amare
e so di foglie pronte per cadere.
Tu dove sei?
Chiss?
che troverai
tu dove sei?
Forse ti ricorderai.
Sento le tue mani su di me
ma sono qui da sola senza te molta gente intorno e molto fumo
ma nello specchio non c'?
pi?
nessuno.
Dove sei?
Per quale strada vai?
Dove sei?
Chiss?
se capirai

(traducción)

siento tus manos sobre mi
pero estoy aquí solo sin ti mucha gente alrededor y mucho humo
pero en el espejo no está ahí?
¿Pi?
nadie.
¿Dónde estás?
¿Qué camino vas?
¿Dónde estás?
¿Quién sabe?
que encontrarás.
Fuera c'?
buen tiempo y olor a mayo
y otro lugar para otro viaje
¿se ira?
solo las palabras
en estos techos para secarse al sol.
¿Dónde estás?
¿Quién sabe?
que esperaras
¿Dónde estás?
¿Quién sabe?
si vas a entender.
Cierro los ojos y no tengo más?
miedo
volar sobre toda la llanura
Sé de tierras amargas, ríos y costas
y sé de hojas a punto de caer.
¿Dónde estás?
¿Quién sabe?
que encontrarás
¿Dónde estás?
Tal vez lo recuerdes.
siento tus manos sobre mi
pero estoy aquí solo sin ti mucha gente alrededor y mucho humo
pero en el espejo no está ahí?
¿Pi?
nadie.
¿Dónde estás?
¿Qué camino vas?
¿Dónde estás?
¿Quién sabe?
si vas a entender