Traducción de la letra de la canción Quel Tuo Cuore Da Re - Gigliola Cinquetti

Quel Tuo Cuore Da Re (original)

Il tempo veniva giù nero
Le sere d’inverno parlavo coi sogni
E il tempo era breve, provavo a guardare
Ben oltre la strada lasciandomi andare
Io non ricordo perchè
E io non ricordo cos'è
A volte prendevo un vestito
Sfiorandolo appena, era un gesto discreto
Stringendolo forte, portandolo al cuore
Seguendo la musica senza parole
Ma io non ricordo dov'è
Ma io non ricordo cos'è
Ballavo il mio valzer con te
E il mondo girava da sè
Sul tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che chissà dov'è?
Ballavo il mio valzer con te
Ma tu eri distante da me
Col tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che ancora, che ancora non c'è
Stasera un segreto sarà il mio vestito
Con la musica dolce e un colore indiscreto
E tu che mi guardi, io mi lascio guardare
È un modo qualunque per ricominciare
Ma io non ricordo dov'è
Ma io non ricordo cos'è
E ballo il mio valzer con te
E’un sogno che gira da sè
Col tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che chissà dov'è?
E ballo il mio valzer con te
Malgrado il silenzio che c'è
Quel tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che ancora, che ancora non c'è
Quel tuo cuore da re
Troppo grande per me
Per l’amore che ancora, che ancora non c'è

(traducción)

El tiempo corría negro
En las tardes de invierno hablé con los sueños
Y el tiempo era corto, traté de mirar
Camino por el camino dejándome ir
no recuerdo porque
y no recuerdo que es
A veces tomo un vestido
Solo tocarlo, fue un gesto discreto.
apretándolo con fuerza, llevándolo al corazón
Siguiendo la música sin palabras
pero no recuerdo donde esta
pero no recuerdo que es
Solía ​​bailar mi vals contigo
Y el mundo giró por sí mismo
En tu corazón real
demasiado grande para mi
Por el amor que quien sabe donde esta?
Solía ​​bailar mi vals contigo
Pero estabas lejos de mí
Con tu corazón de rey
demasiado grande para mi
Por el amor que sigue ahí, que aún no está
Mi vestido será un secreto esta noche.
Con música dulce y un color indiscreto
Y tu que me miras, yo me dejo mirar
Es cualquier manera de empezar de nuevo
pero no recuerdo donde esta
pero no recuerdo que es
Y bailo mi vals contigo
Es un sueño que corre solo
Con tu corazón de rey
demasiado grande para mi
Por el amor que quien sabe donde esta?
Y bailo mi vals contigo
A pesar del silencio hay
Ese corazón real tuyo
demasiado grande para mi
Por el amor que sigue ahí, que aún no está
Ese corazón real tuyo
demasiado grande para mi
Por el amor que sigue ahí, que aún no está