Traducción de la letra de la canción Dark Was the Night / Cold Was the Ground - Blind Willie Johnson

Dark Was the Night / Cold Was the Ground (original)

Dark was the night, and cold the ground
On which the Lord was laid
His sweat like drops of blood ran down
In agony he prayed
«Father, remove this bitter cup
If such Thy sacred will
If not, content to drink it up
Thy pleasure I fulfill»
Go to the garden, sinner, see
Those precious drops that flow
The heavy load He bore for thee
For thee he lies so low
Then learn of Him the cross to bear
Thy Father’s will obey
And when temptations press thee near
Awake to watch and pray

(traducción)

Oscura era la noche y fria la tierra
sobre la cual fue puesto el Señor
Su sudor como gotas de sangre corría por
En agonía oró
«Padre, aparta esta copa amarga
Si tal Tu sagrada voluntad
Si no, contento de beberlo
Tu placer cumplo»
Ve al jardín, pecador, mira
Esas gotas preciosas que fluyen
La pesada carga que llevó por ti
Por ti miente tan bajo
Entonces aprendan de Él la cruz para llevar
La voluntad de tu Padre obedece
Y cuando las tentaciones te presionen cerca
Despierto para velar y orar