Traducción de la letra de la canción Wide Open Road - Johnny Cash

Wide Open Road (original)

Well, you said you had enough
You said that you were leavin
I said, «Shove off honey, baby, I ain’t grievin'
Pack your bags and pull out this evenin
Theres a wide open road»
On Saturday mornin' you where nowhere about it
And so I searched the town but you had done pulled out
I looked north, east and west and then a leadin' south
I saw a wide open road
Theres a wide open road
Its leadin south from my abode
If you stick around and turn your damper down
Theres a wide open road
Well, the reason I was lookin for you all over town
Was to tell you that your kitty cat is still around
And you left your weddin' ring when you went
Down that wide open road
If you gonna stay away then honey let me know
How to cook hot biscuits, how to roll a dough
Every thing’s gone crazy since I told you to go
Down that wide open road
Theres a wide open road
And honey, I want you to know
You can look down south or you can turn back home
And theres a wide open road

(traducción)

Bueno, dijiste que tenías suficiente
Dijiste que te ibas
Dije: «Quítate cariño, cariño, no estoy afligido
Empaca tus maletas y sal esta noche
Hay un camino abierto de par en par»
El sábado por la mañana no estabas al tanto
Y entonces busqué en la ciudad pero te habías retirado
Miré al norte, este y oeste y luego hacia el sur
Vi un camino abierto de par en par
Hay un camino abierto
Está conduciendo al sur de mi morada
Si te quedas y bajas el amortiguador
Hay un camino abierto
Bueno, la razón por la que te estaba buscando por toda la ciudad
Fue para decirte que tu gatito todavía está por aquí
Y dejaste tu anillo de bodas cuando te fuiste
Por ese camino abierto
Si te vas a quedar lejos, cariño, házmelo saber
Cómo cocinar galletas calientes, cómo enrollar una masa
Todo se ha vuelto loco desde que te dije que te fueras
Por ese camino abierto
Hay un camino abierto
Y cariño, quiero que sepas
Puedes mirar hacia el sur o puedes volver a casa
Y hay un camino abierto