Traducción de la letra de la canción Ida, Sweet As Apple Cider - Jimmy Durante

Ida, Sweet As Apple Cider (original)

Ida, sweet as apple cider,
Sweeter than all I know, a-ho-ho!
Come out 'neath the silvery moonlight,
Of love I’ll whisper so soft and low!
Seems though can’t live without you,
Listen my honeydew, doody-do!
Ida, kinda idolise ya,
I long to love ya, Ida, 'deed I do!
Ida, sweet as apple cider,
Sweeter than all I know, a-ho-ho!
Come out 'neath the silvery moonlight,
Of love I’ll whisper so soft and low!
Hear me callin', Ida!
Seems though can’t live without you,
Listen my honeydew, doody-do!
Ida, kinda idolise ya,
I long to love ya, Ida, 'dee

(traducción)

Ida, dulce como la sidra de manzana,
¡Más dulce que todo lo que sé, a-ho-ho!
Sal 'debajo de la luz de la luna plateada,
¡De amor susurraré tan suave y bajo!
Aunque parece que no puede vivir sin ti,
¡Escucha mi melaza, doody-do!
Ida, un poco te idolatra,
Anhelo amarte, Ida, ¡obra que hago!
Ida, dulce como la sidra de manzana,
¡Más dulce que todo lo que sé, a-ho-ho!
Sal 'debajo de la luz de la luna plateada,
¡De amor susurraré tan suave y bajo!
¡Escúchame llamar, Ida!
Aunque parece que no puede vivir sin ti,
¡Escucha mi melaza, doody-do!
Ida, un poco te idolatra,
Anhelo amarte, Ida, 'dee