Traducción de la letra de la canción I'm The Guy Who Found The Lost Chord - Jimmy Durante

I'm The Guy Who Found The Lost Chord (original)

I was sitting at my piano, the other day
But my mind was ill at ease
They were coming to take it away that afternoon
I was all by myself in a mellow mood
Improvising symphonies
My right hand was playing Mozart’s minuet
And at the same time my left hand was playing;
have a banana;
from Carmen
And at the same time my mouth was whistling a sextet from Luicini
And at the same time What do you think my foot was doing?
While keeping time it was cracking walnuts;
see I had to eat too
Then in the midst of all soliloquy
I found it, I found it
The Lost Chord, The Lost Chord!
So let’s celebrate I’m feeling great
I’m the guy that found the Lost chord
I’ll have my name in the hall of fame;
cos I went and found that lost chord
Everyone knows Tchaikovsky wasn’t recognised for 300 years
Brahms wasn’t recognised for 400 years
Beethoven wasn’t recognised for 500 years
But I can’t wait that long I’ve only got two changes of clothes!
People said I was mad.
but that didn’t trouble me
They said Mozart was mad
They said Puccini was mad
They said Louis was mad
Who’s Louis?
My uncle, he was mad!
So let’s celebrate I’m feeling great
I’m the guy that found the Lost chord
You know it wasn’t easy finding that Lost chord
Working in my attic I didn’t sleep for days and days
I’d be in terrible shape if I hadn’t slept nights!
First I put an A flat with a B minor
Then I put a B minor with and F major
Then I put and F minor with a B major
Then I tried an A and a B and a B and a C
And a C and a D and a D and E and an E and a F
And a F and a G;
What a piano no apostrophe’s !
And this is what I came up with (plays wrong chord)
What’s happened that isn’t the chord (plays wrong chord)
Neither is that (plays wrong chord)
Neither is that (plays wrong chord)
And neither is that!
I lost the chord a catatstrophe
I’m gonna sit down on the keyboard of this piano until the chord is return
(sits down bum plays the right chord)
That’s it the lost chord!
I found it, I found by sitting on the piano keyboard
Strange I usually play by ear!
So let’s celebrate I’m feeling great
I’m the guy that found the Lost chord

(traducción)

Estaba sentado en mi piano, el otro día
Pero mi mente estaba inquieta
Iban a venir a llevárselo esa tarde
Estaba solo en un estado de ánimo suave
Improvisando sinfonías
Mi mano derecha tocaba el minué de Mozart
Y al mismo tiempo tocaba mi mano izquierda;
tener un plátano;
de carmen
Y al mismo tiempo mi boca silbaba un sexteto de Luicini
Y al mismo tiempo ¿Qué crees que estaba haciendo mi pie?
Mientras marcaba el tiempo, estaba cascando nueces;
mira yo tambien tenia que comer
Entonces en medio de todo el soliloquio
Lo encontré, lo encontré
¡El acorde perdido, el acorde perdido!
Así que celebremos que me siento genial
Soy el tipo que encontró el acorde de Lost
Tendré mi nombre en el salón de la fama;
porque fui y encontré ese acorde perdido
Todo el mundo sabe que Tchaikovsky no fue reconocido durante 300 años.
Brahms no fue reconocido durante 400 años.
Beethoven no fue reconocido durante 500 años
¡Pero no puedo esperar tanto, solo tengo dos mudas de ropa!
La gente decía que estaba loco.
pero eso no me molestó
Dijeron que Mozart estaba loco
Dijeron que Puccini estaba loco
Dijeron que Louis estaba loco
¿Quién es Luis?
¡Mi tío, estaba loco!
Así que celebremos que me siento genial
Soy el tipo que encontró el acorde de Lost
Sabes que no fue fácil encontrar ese acorde de Lost
Trabajando en mi ático no dormí durante días y días
¡Estaría en una forma terrible si no hubiera dormido por las noches!
Primero pongo un La bemol con un Si menor
Luego puse un B menor con y F mayor
Luego pongo y F menor con B mayor
Luego probé una A y una B y una B y una C
Y una C y una D y una D y E y una E y una F
Y una F y una G;
¡Qué piano sin apóstrofe!
Y esto es lo que se me ocurrió (toca el acorde equivocado)
Lo que ha pasado que no es el acorde (toca mal el acorde)
Tampoco es eso (toca mal el acorde)
Tampoco es eso (toca mal el acorde)
¡Y eso tampoco!
Perdí el acorde una catástrofe
Me voy a sentar en el teclado de este piano hasta que vuelva el acorde
(se sienta vagabundo toca el acorde correcto)
¡Eso es el acorde perdido!
Lo encontré, lo encontré sentándome en el teclado del piano
¡Qué extraño, suelo tocar de oído!
Así que celebremos que me siento genial
Soy el tipo que encontró el acorde de Lost