Traducción de la letra de la canción Today - The Coral

Today (original)

From a mountain to my heart
Taking them from granted
A distant whisper growing in the dark
She told me that one day
She would have to go away
But when I saw her leaving
I didn’t think she meant today
Sisters and their wishes
Brothers drinking in the Sunday light
Broken chains, paper planes
And everything that’s ever taken flight
She told me that one day
She would have to go away
But when I saw her leaving
I didn’t think she meant today
An old man standing at an open door
Shipwrecked on a sea of hope
A million miles to the nearest shore
And a million more to go
The night it comes crawling
And the waves dig in the beach
Her voice, it seems so close now
But her words are out of reach
She told me that one day
She would have to go away
But when I saw her leaving
I didn’t think she meant today
No I didn’t think she meant today

(traducción)

De una montaña a mi corazón
Tomándolos por sentado
Un susurro distante creciendo en la oscuridad
Ella me dijo que un día
ella tendria que irse
Pero cuando la vi irse
No pensé que se refería a hoy
Hermanas y sus deseos.
Hermanos bebiendo en la luz del domingo
Cadenas rotas, aviones de papel
Y todo lo que alguna vez ha tomado vuelo
Ella me dijo que un día
ella tendria que irse
Pero cuando la vi irse
No pensé que se refería a hoy
Un anciano parado en una puerta abierta
Náufragos en un mar de esperanza
Un millón de millas hasta la costa más cercana
Y un millón más para ir
La noche que viene arrastrándose
Y las olas cavan en la playa
Su voz, parece tan cerca ahora
Pero sus palabras están fuera de alcance
Ella me dijo que un día
ella tendria que irse
Pero cuando la vi irse
No pensé que se refería a hoy
No, no pensé que se refería a hoy.