Traducción de la letra de la canción Do the Strand - Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra

Do the Strand (original)

There’s a new sensation
A fabulous creation
A danceable solution
To teenage revolution
Do the Strand love
When you feel love
It’s the new way
That’s why we say
Do the Strand
Do it on the tables
Quaglino’s place or Mabel’s
Slow and gentle
Sentimental
All styles served here
Louis Seize he prefer
Laissez-faire Le Strand
Tired of the tango
Fed up with fandango
Dance on moonbeams
Slide on rainbows
In furs or blue jeans
You know what I mean
Do the Strand
Had your fill of Quadrilles
The Madison and cheap thrills
Bored with the Beguine
The samba isn’t your scene
They’re playing our tune
By the pale moon
We’re incognito
Down the Lido
And we like the Strand
Arabs at oasis
Eskimos and Chinese
If you feel blue
Look through Who’s Who
See La Goulue
And Nijinsky
Do the Strandsky
Weary of the Waltz
And mashed potato schmaltz
Rhododendron
Is a nice flower
Evergreen
It lasts forever
But it can’t beat Strand power
The Sphynx and Mona Lisa
Lolita and Guernica
Did the Strand

Do the Strand (traducción)

Hay una nueva sensación
Una creación fabulosa
Una solución bailable
A la revolución adolescente
Haz el amor de Strand
cuando sientes amor
es la nueva forma
Por eso decimos
Haz la hebra
Hazlo en las mesas
El lugar de Quaglino o el de Mabel
lento y suave
Sentimental
Todos los estilos servidos aquí
Louis Aprovecha que prefiere
Laissez-faire Le Strand
Cansado del tango
Harto del fandango
Danza sobre rayos de luna
Deslízate sobre arcoíris
En pieles o blue jeans
Sabes a lo que me refiero
Haz la hebra
Tuviste tu ración de Quadrilles
El Madison y las emociones baratas
Aburrido de la beguina
La samba no es tu escena
Están tocando nuestra melodía
Por la luna pálida
estamos de incógnito
por el lido
Y nos gusta el Strand
árabes en el oasis
esquimales y chinos
Si te sientes azul
Mira a través de Quién es Quién
Ver La Goulue
y Nijinsky
Haz el Strandsky
Cansado del vals
Y puré de patata schmaltz
Rododendro
es una linda flor
Hojas perennes
dura para siempre
Pero no puede vencer el poder de Strand
La Esfinge y la Mona Lisa
Lolita y Guernica
Hizo la hebra