Traducción de la letra de la canción I Thought - Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra

I Thought (original)

I thought you’d be my 'Streetcar Named Desire'
My way, my taste of wine
I thought you’d be that flame within the fire
One dream that just won’t die
All night, out looking for new love
Impossible true love, or nothing at all
Looking for new gods, looking for new blood
Looking for you
I thought I’d find you walkin' in the rain
Just like a wayward child
I thought I’d find you calling out my name
So foolish is my pride
All night, looking for new love
Impossible true love, or nothing at all
Looking for new ways, looking for strange love
I’m looking for you
I thought I’d be your 'Streetcar Named Desire'
Your man, the one you seek
I thought I’d take you deep within myself
Subtitles when we speak
Hold on, the flower says, «Reach out»
The thunder says, «No shout is greater than mine»
Listen and hold on until the day fades out
Smothered in gold

I Thought (traducción)

Pensé que serías mi 'Tranvía llamado Deseo'
A mi manera, a mi gusto del vino
Pensé que serías esa llama dentro del fuego
Un sueño que simplemente no morirá
Toda la noche, buscando un nuevo amor
Amor verdadero imposible, o nada en absoluto
Buscando nuevos dioses, buscando sangre nueva
Buscándote
Pensé que te encontraría caminando bajo la lluvia
Como un niño descarriado
Pensé que te encontraría gritando mi nombre
Tan tonto es mi orgullo
Toda la noche, buscando un nuevo amor
Amor verdadero imposible, o nada en absoluto
Buscando nuevos caminos, buscando un amor extraño
Te estoy buscando
Pensé que sería tu 'Tranvía llamado deseo'
Tu hombre, el que buscas
Pensé que te llevaría muy dentro de mí
Subtítulos cuando hablamos
Espera, la flor dice: «Alcanza»
El trueno dice: «Ningún grito es mayor que el mío»
Escucha y espera hasta que el día se desvanezca
Cubierto de oro