Traducción de la letra de la canción Check It Out - Bobby Womack

Check It Out (original)

Girrrl, Baby --
What gave it away?
You had somethin' on your mind
that you didn’t know how to say
Ohhh, How can I love you
if you keep runnin' away --
Doin' everything in my power to make to make you stay --
Hey baby -- keep runnin' away -- Whowwww!!!
Checking out see what I’m all about --
And in your mind -- you can have no bout
Have no bout -- all ya' do is check it out -- Whowwww!!!
Your vibes, baby -- lemme tell you about 'em
is what I kept feelin' inside --
I was tryin' to be a stubborn type of fellow
but I kept holdin' holdin back my pride --
How can we make love to each other
If you keep runnin' away -- if you keep runnin' away
Doin everything in my heart to make you stay
Make ya stay, Make ya stay
Doin' everything in my power to make to make you stay
Hey baby -- can’t stop runnin' away -- Whowwww!!!
Checking out see what I’m all about
Don’t have to listen to your friends
cause you’ll find out -- all ya' do is check it out -- Whowwww!!!
Get on down -- you’ll have to get up
if you want to get down
I’ll give you my love --
And I’ll put it where you want it --
but you gotta' stick around
How I can make love to you
if you keep runnin' away --
Whoa --
Doin' everything in my power to make to make you stay
Make ya stay, Make ya stay
Girl pick it up, let it lay, let it lay -- Owwww
Checking out see what I’m all about
And in your mind -- you can have no bout
Have no bout -- all ya' do is check it out -- Oooohhhhoooowwww!!!
Ohh, Yeah -- Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Hmmmm — Owwwwhhh!
Get on up, Get on down --
Ohhh, I’ll be around when your sun goes down
Hey baby -- Gotta, Gotta, Gotta
Whoo hoo ooh ooh hey come here oh yeahh yeah
Oh Baby
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Baby, -- Oooohhhhoooowwww!!!
Baby!

(traducción)

Niña, nena --
¿Qué lo delató?
Tenías algo en mente
que no supiste decir
Ohhh, ¿cómo puedo amarte?
si sigues huyendo...
Haciendo todo lo que está a mi alcance para que te quedes...
Oye, nena, sigue huyendo, ¡¡¡Wowwww!!!
Echando un vistazo a ver de qué se trata --
Y en tu mente, no puedes tener pelea
No tengas pelea, todo lo que haces es comprobarlo, ¡¡¡Wowwww!!!
Tus vibraciones, nena, déjame contarte sobre ellas.
es lo que seguí sintiendo por dentro...
Estaba tratando de ser un tipo obstinado de tipo
pero seguí aguantando mi orgullo...
¿Cómo podemos hacer el amor entre nosotros?
Si sigues huyendo, si sigues huyendo
Haciendo todo en mi corazón para que te quedes
Haz que te quedes, haz que te quedes
Haciendo todo lo que está en mi poder para hacer que te quedes
Oye, nena, no puedo dejar de huir, ¡¡¡Wowwww!!!
Echando un vistazo a ver de qué se trata
No tienes que escuchar a tus amigos
porque lo descubrirás, todo lo que haces es comprobarlo, ¡¡¡Wowwww!!!
Baja, tendrás que levantarte
si quieres bajar
Te daré mi amor -
Y lo pondré donde quieras --
pero tienes que quedarte
Como puedo hacerte el amor
si sigues huyendo...
Vaya...
Haciendo todo lo que está en mi poder para hacer que te quedes
Haz que te quedes, haz que te quedes
Chica, levántalo, déjalo reposar, déjalo reposar -- Owwww
Echando un vistazo a ver de qué se trata
Y en tu mente, no puedes tener pelea
No tengas pelea, todo lo que haces es comprobarlo, ¡¡¡Oooohhhhoooowwww!!!
Ohh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Hmmmm - ¡Owwwwhhh!
Sube, sube, baja --
Ohhh, estaré cerca cuando se ponga el sol
Hola nena, tengo, tengo, tengo
Whoo hoo ooh ooh hey ven aquí oh sí sí
Oh bebe
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Oh bebé, -- ¡¡¡Oooohhhhoooowwww!!!
¡Bebé!