Traducción de la letra de la canción I Don’t Know Enough About You - Peggy Lee

I Don’t Know Enough About You (original)

I know a little bit about a lot o' things
But I don’t know enough about you
Just when I think you’re mine
You try a different line
And baby, what can I do?
I read the latest news
No buttons on my shoes
But baby, I’m confused about you
You get me in a spin
Oh what a stew I’m in
'Cause I don’t know enough about you
Jack of all trades, master of none
And isn’t it a shame
I’m so sure that you’d be good for me
If you’d only play my game!
You know I went to school
And I’m nobody’s fool
That is to say until I met you!
I know a little bit about a lot o' things
But I don’t know enough about you
You know I went to school
And I’m nobody’s fool
That is to say until I met you!
I know a little bit about a lot o' things
But I don’t know enough about you
I know a little bit about biology
And a little more about psychology
I’m a little gem in geology
But I don’t know enough about you
I guess Id better get out the encyclopedia
And fresh up on from «shmer» to «shmoo», mmmm
'Cause I don’t know enough about you

(traducción)

Sé un poco sobre muchas cosas
Pero no sé lo suficiente sobre ti
Justo cuando creo que eres mía
Pruebas con una línea diferente
Y cariño, ¿qué puedo hacer?
Leo las últimas noticias
Sin botones en mis zapatos
Pero cariño, estoy confundido contigo
Me pones en un giro
Oh, en qué estofado estoy
Porque no sé lo suficiente sobre ti
Jack de todos los oficios, maestro de nada
y no es una pena
Estoy tan seguro de que serías bueno para mí
¡Si solo jugaras mi juego!
sabes que fui a la escuela
Y no soy tonto de nadie
¡Es decir, hasta que te conocí!
Sé un poco sobre muchas cosas
Pero no sé lo suficiente sobre ti
sabes que fui a la escuela
Y no soy tonto de nadie
¡Es decir, hasta que te conocí!
Sé un poco sobre muchas cosas
Pero no sé lo suficiente sobre ti
sé un poco de biología
Y un poco más sobre psicología
Soy una pequeña joya en geología
Pero no sé lo suficiente sobre ti
Supongo que será mejor que saque la enciclopedia
Y recién llegado de «shmer» a «shmoo», mmmm
Porque no sé lo suficiente sobre ti