Traducción de la letra de la canción It’s Hard to Love Just One - Jim Reeves

It’s Hard to Love Just One (original)

It’s hard to love just one
When so many hearts beat as mine
I tried to keep my love for you
But there’s too many others on my mind
If some times you think that I’ve been cheatin'
Please don’t give me all the blame
For it’s love that keeps the love light burnin'
It’s up to you to kindle the flame
I have tried, Oh, how I have tried
To let no other in my heart
And I hope, I know your true
Every moment we are apart
It’s hard to love just one
When so many hearts beat as mine
I tried to keep my love for you
But there’s too many others on my mind
--- Instrumental ---
Oh, my darling, please don’t you forget me
Don’t let your heart begin to fade
For I find that as around this world I wonder
I dream of you both night and day
I know you don’t think I love you
For all the nights I’ve been away
But if you will wait a little longer
You’ll have my love both night and day
It’s hard to love just one
When so many hearts beat as mine
I tried to keep my love for you
But there’s too many others on my mind…

(traducción)

Es difícil amar solo a uno
Cuando tantos corazones laten como el mío
Traté de mantener mi amor por ti
Pero hay muchos otros en mi mente
Si a veces piensas que te he estado engañando
Por favor, no me des toda la culpa.
Porque es el amor lo que mantiene la luz del amor ardiendo
Depende de ti encender la llama
Lo he intentado, ay, cómo lo he intentado
No dejar que nadie más entre en mi corazón
Y espero, sé tu verdad
Cada momento que estamos separados
Es difícil amar solo a uno
Cuando tantos corazones laten como el mío
Traté de mantener mi amor por ti
Pero hay muchos otros en mi mente
--- Instrumentales ---
Oh, mi amor, por favor no me olvides
No dejes que tu corazón comience a desvanecerse
Porque encuentro que mientras alrededor de este mundo me pregunto
Sueño contigo tanto de noche como de día
Sé que no crees que te amo
Por todas las noches que he estado fuera
Pero si esperas un poco más
Tendrás mi amor de noche y de día
Es difícil amar solo a uno
Cuando tantos corazones laten como el mío
Traté de mantener mi amor por ti
Pero hay muchos otros en mi mente...