Traducción de la letra de la canción Эрика - 4пыль

Эрика (original)

небо плачет с тобой скорей бы снег
переходя на бег метро пронеслось мимо
она осталась на пероне одна задумчиво игриво
роняя свет на ее лицо лампа мигала одним глазом
раз за разом они возвращались на эту станции
хотели остатьса там, но обстоятельства тянули
нули растоянии росли и уже летели письма
за тысячи тысяч метров
она вновь плачет обо мне, но ветры
не доносят печаль
как жаль что сталь проводов не принесет меня к ней за секунду
я буду думать о тебе буду
и пудру рассыпав с утра на стол
рвешь щеки слезами напополам с тоской
кричиш постой
возьми с собой зонт в твоем городе ведь тоже дождливо
опять одна опять вагоны метро проходят мимо
эрика в плеере полупустой вагон метро
я где-то рядом я где-то далеко
сквер в центре лавочка для одного
ты где-то рядом ты где-то далеко
телефоны на нулях, но слова летят сквозь метры
одни они не одиноки с того момента
глаза в глаза вагон метро
суббота ближе к трем
где эта улица улыбки под дождем
и несправедливо что такие как ты
уехал быстро одна из темноты
вновь роняя слезы
смотрела на диск его голос
остался и только он опять не знает куда деть вопросы
зачем мы придумали расстояния и осень
зачем она одна
средь миллиона ненужных лиц
милион совпадений передачки чувств через проводниц
ну перестань мы еще будем вместе,
но телефон выдавал что он невесел
конечно будем, а как же по другому
гудки она скорей бегом из дома

(traducción)

el cielo llora contigo en cuanto nieva
saliendo a correr, el metro pasó rápidamente
ella se quedó sola en la plataforma pensativa juguetonamente
dejando caer la luz sobre su rostro, la lámpara parpadeó con un ojo
una y otra vez volvieron a esta estación
quería quedarse allí, pero las circunstancias tiraron
los ceros crecían en la distancia y las letras ya volaban
por miles de metros
ella vuelve a llorar por mi, pero los vientos
no traigas tristeza
que pena que el acero de los hilos no me lleve a ello en un segundo
pensaré en ti
y esparcir polvo sobre la mesa por la mañana
rasgar tus mejillas con lágrimas por la mitad con anhelo
gritar espera
lleva un paraguas contigo en tu ciudad, también llueve
otra vez sola otra vez pasan los vagones del metro
erica en el jugador un vagón de metro medio vacío
Estoy en algún lugar cerca, estoy en algún lugar lejos
cuadrado en el centro un banco para uno
estás en algún lugar cerca estás en algún lugar lejos
teléfonos en ceros, pero las palabras vuelan a través de metros
solos no estan solos desde ese momento
vagón de metro ojo a ojo
sabado cerca de las tres
¿Dónde está esta calle de sonrisas bajo la lluvia?
y es injusto que le gustes a la gente
Dejó rápidamente una de las tinieblas
derramando lágrimas de nuevo
miró el disco su voz
se quedo y solo el nuevamente no sabe donde poner las preguntas
¿Por qué se nos ocurrieron las distancias y el otoño?
porque esta sola
entre un millón de caras innecesarias
un millón de coincidencias de la transferencia de sentimientos a través de conductores
vamos, seguiremos juntos,
pero el teléfono dio que estaba triste
por supuesto que lo haremos, pero de qué otra manera
ella emite un pitido corriendo rápidamente fuera de la casa