Traducción de la letra de la canción На разных языках - 4пыль

На разных языках (original)

мы говорим на разных языках даже если мы с одной планеты
плавно тают минуты отпускаю нас от привета до привета
я застываю у окна там где-то тают ледники
продолжаем искать логику и копить пустые дневники,
а помнишь крым мы отпускали улыбки на волны
давай уедем туда где не ловят телефоны
где останутся зимовать на твоих губах песок и вино
вавилон не наш дом и если тонуть то только вдвоем
на дно среди коротких рассказов и заброшенных фраз
остыть пятном на юге ведь никто не верит в нас
который час половина шестого или без четверти восемь
спать до утра или до весны засыпая под кино без спроса
просто простыни остыли пока закипала вода для чая
просто часть меня частотой семьдесят ударов скучает
прости я знаю озарение опоздает, но и ты опоздала
танцуй на грани или вопреки весной ты всё вспомнишь под одеялом
снова гремят грозы дожди заливают нам балконы
и мы помним все переломы, но моря нас успокоят
ускорив притяжение земли и скорость вращения
спасти тебя чтобы ты спасла меня не думая о возвращениях
в этих вещах слишком много нас и много былого
белов ты дурак это твои сообщения снова и снова
и знаешь за эти песни посыпятся в спину проклятия
ведь от весны до весны мы живем без обязательств
войны идут на войну сестры копят йод и бинты
мы лабиринты и битвы через смс портят нам сны
остатки кинофильмов полупустые залы
на разных местах засыпаем застывая молчаньем у причалов
так начиналась осень мы забывали припевы
границы пускали поезда и мы рвались за пределы
если прошлое отпустит нас то будет все по другому
чужие города разные улыбки другие ссоры
тонкими нитями эти пути в нас зашиты под обстоятельства
и непокорные волосы словно характер испортят нам пятницы
ну что же ты девочка с глазами из самого синего льда
и лучше записать эти песни поздно чем никогда
мы говорим на разных языках даже если мы с одной планеты
нас ничему не научат припевы и киноленты
снова бежать по полям под свои же песни
мы говорим на разных языках даже если…

(traducción)

hablamos diferentes idiomas aunque seamos del mismo planeta
los minutos se van derritiendo, dejándonos ir de hola en hola
Me congelo en la ventana donde los glaciares se están derritiendo en algún lugar
seguimos buscando la lógica y acumulando diarios vacíos,
¿Recuerdas Crimea, sonreímos a las olas?
vamos a un lugar donde no cojan telefonos
donde la arena y el vino invernarán en tus labios
Babilonia no es nuestro hogar, y si te ahogas, solo ustedes dos
hasta el fondo entre cuentos y frases abandonadas
Enfríe como un lugar en el sur porque nadie cree en nosotros
a que hora son las cinco y media o las ocho y cuarto
dormir hasta la mañana o hasta la primavera, quedarse dormido con una película sin preguntar
las sábanas se enfriaron mientras el agua hervía para el té
solo una parte de mi con una frecuencia de setenta latidos falla
Lo siento, sé que la percepción llegará tarde, pero llegaste demasiado tarde.
Baila al límite o a pesar de la primavera recordarás todo bajo las sábanas
las tormentas vuelven a retumbar, las lluvias inundan nuestros balcones
y recordamos todas las fracturas, pero los mares nos calmarán
acelerando la atracción de la tierra y la velocidad de rotación
salvarte para que me salves sin pensar en volver
somos demasiados y mucho pasado en estas cosas
Belov, eres un tonto, estos son tus mensajes una y otra vez.
y sabes, por estas canciones, las maldiciones caerán en la espalda
porque de primavera en primavera vivimos sin obligaciones
las guerras van a la guerra las hermanas atesoran yodo y vendas
somos laberintos y batallas a través de SMS estropean nuestros sueños
restos de peliculas salas medio vacias
en diferentes lugares nos quedamos dormidos, congelados en silencio en las literas
así empezó el otoño, se nos olvidaron los estribillos
fronteras dejar trenes y nos precipitamos más allá
si el pasado nos deja ir todo sera diferente
ciudades extranjeras diferentes sonrisas otras peleas
con hilos delgados, estos caminos en nosotros están cosidos bajo circunstancias
y el cabello rebelde, como un personaje, arruinará nuestros viernes
Bueno, ¿qué eres, una chica con ojos del hielo más azul?
y es mejor grabar estas canciones tarde que nunca
hablamos diferentes idiomas aunque seamos del mismo planeta
los estribillos y las películas no nos enseñarán nada
corre por los campos otra vez con tus propias canciones
hablamos diferentes idiomas aunque...