Traducción de la letra de la canción Окончательно - 4пыль

Окончательно (original)

окончательно запутавшись в мечтах,
я уже не верил вечерам четверга,
что чеканили грусть и меняли меня
на четвертаки надежд и мелочь чужих чувств.
проклиная бумагу я жег почерком уст,
а в слух боялся их имен и фамилий.
скупо заливал мысли огнем бессилия
чужие ароматы бесили меня.
и силы сели на мели кораблями неудач
сквозь память проводов и тени телемачт
принеси мои нечетные мечты
и спрячь среди комнат, запахов, звуков и вещей.
вместо алмазных пряников в руках худеющих фей
уставших от чудес декаданства и ядов
я сам когда-то как Яков прятал взгляды,
но понял, главное, чтоб ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
и ты была рядом
спасая от предательств сестер и братий,
сохраняя латы, оставаясь точкой на картах.
и когда-то возвращаясь к тебе обратно,
подводит память сыпит пятнами,
но голос знака это пятница…
но голос знака это пятница…
но голос знака это пятница…
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга
окончательно запутавшись в мечтах
я уже не верил вечерам четверга

(traducción)

finalmente enredado en sueños,
Ya no creía las tardes de los jueves,
que acuñó tristeza y me cambió
en cuartos de esperanzas y un poco de sentimientos de otras personas.
maldiciendo el papel, quemé la letra de mi boca,
pero exteriormente tenía miedo de sus nombres y apellidos.
pensamientos inundados con moderación con el fuego de la impotencia
los olores de otras personas me cabreaban.
y fuerzas encallaron con barcos de fracasos
a través de la memoria de los cables y las sombras de los teleféricos
trae mis extraños sueños
y esconderse entre habitaciones, olores, sonidos y cosas.
en lugar de pan de jengibre de diamantes en manos de hadas para perder peso
cansado de los milagros de la decadencia y los venenos
Yo mismo una vez, como Jacob, escondí sus ojos,
pero me di cuenta que lo principal es que tu estas cerca
y tu estabas ahi
y tu estabas ahi
y tu estabas ahi
y tu estabas ahi
y tu estabas ahi
y tu estabas ahi
salvando a hermanas y hermanos de la traición,
manteniendo la armadura, quedando un punto en las cartas.
y en algún momento volver a ti,
falla la memoria derrama puntos,
pero la voz del cartel es viernes...
pero la voz del cartel es viernes...
pero la voz del cartel es viernes...
finalmente enredado en sueños
Ya no creía los jueves por la noche
finalmente enredado en sueños
Ya no creía los jueves por la noche
finalmente enredado en sueños
Ya no creía los jueves por la noche
finalmente enredado en sueños
Ya no creía los jueves por la noche
finalmente enredado en sueños
Ya no creía los jueves por la noche