| утро раздавит остатки сна в чашке кофе
| la mañana aplastará los restos del sueño en una taza de café
|
| проснулся жадно, но где помню плохо и только
| desperté con avidez, pero donde recuerdo mal y solo
|
| разбитые как стаканы мы засыпали на разных дистанциях
| rotos como vasos nos quedamos dormidos a diferentes distancias
|
| одежду оставляя в памяти, музыку сжимая пальцами
| dejando ropa en la memoria, apretando música con los dedos
|
| я просыпаюсь снова в понедельник, семь ноль семь
| Me despierto de nuevo el lunes, siete cero siete
|
| не открывая глаз совсем бреду в метро второй день
| sin abrir los ojos completamente delirante en el metro el segundo dia
|
| плеер чтобы не слышать очки чтобы не знать
| jugador para no escuchar puntos para no saber
|
| я знаю снег как вата и если есть время — подари мне кровать
| Sé que la nieve es como el algodón y si tienes tiempo, dame una cama
|
| вечно не выспавись вечно с кругами под глазами
| nunca duermas para siempre con círculos debajo de tus ojos
|
| по кругу за нулем по пятам за мечтами
| en un círculo detrás de cero en los talones de los sueños
|
| стальные поручни стали чуть мугче подушек
| los pasamanos de acero se han vuelto un poco más suaves que las almohadas
|
| подслушай мои сны и оставь просто уснуть под душем
| escuchar a escondidas mis sueños y dejarme dormir en la ducha
|
| работа как снотворное, кофе-машину добавь в друзья
| funciona como una pastilla para dormir, agrega una máquina de café como amigo
|
| и всем кто пропускает обеды доброе утро в 4 дня
| y a todos los que se saltan la cena buenos dias a los 4 dias
|
| засыпая в мягких лапах терпиналов, аэропорты встретят и мы застываем
| durmiendo en las suaves patas de las terpinas, los aeropuertos se encontrarán y nos congelaremos
|
| в разных часовых поясах и разных странах
| en diferentes zonas horarias y diferentes países
|
| так странно полжизни по снах, но я их не помню
| tan extraño la mitad de mi vida en sueños, pero no los recuerdo
|
| помятый некормленный бегу по платформе
| carrera sin comer arrugada en la plataforma
|
| опаздал на поезд хотя пришел вовремя…
| perdí el tren a pesar de que llegué a tiempo...
|
| и где еще мы засыпали в нелепых позах
| ¿Y dónde más nos quedamos dormidos en posiciones ridículas?
|
| время 12 спать уже поздно…
| 12:00 es muy tarde para dormir...
|
| и где еще мы засыпали в нелепых позах
| ¿Y dónde más nos quedamos dormidos en posiciones ridículas?
|
| время 12 спать уже поздно…
| 12:00 es muy tarde para dormir...
|
| спать на ветках метро
| dormir en las lineas del metro
|
| спать в клетках домов
| dormir en jaulas de casas
|
| спать век и еще год
| dormir un siglo y otro año
|
| спать и не выспаться все равно | dormir y no dormir de todos modos |