| Зиму заждались, ведь в нас горел бензин
| Estábamos esperando el invierno, porque la gasolina se quemaba en nosotros
|
| Все крутили педали одной железной машины
| Todos pedalearon el mismo carro de hierro
|
| Мозги крутились у всех, кому я заглядывал в ухо
| Los cerebros daban vueltas en todos. Miré al oído.
|
| Глазом, как через жалюзи, там в мозгах бытовуха, бля, жаль…
| Con un ojo, como a través de las persianas, hay cosas domésticas en el cerebro, maldita sea, es una pena ...
|
| Размножались близнецы-консервы
| Gemelos preservados criados
|
| Бабы ржали, как мотоциклы: «Сколько в сантиметрах конец света?»
| Las mujeres relinchaban como motos: “¿Cuántos centímetros mide el fin del mundo?”.
|
| Будь выше этого, выше стена из стекла будто
| Sea más alto que esto, más alta es la pared de vidrio como si
|
| Биороботов эти траблы ебут прямо в мозги
| Estos problemas joden a los biorobots justo en el cerebro
|
| Также пока ты спишь
| También mientras duermes
|
| Утром улыбались манекены-родственники
| Por la mañana los maniquíes-familiares sonrieron
|
| Учись у них, дурачок, внутри удручённых, задроченных
| Aprende de ellos, tonto, dentro de los abatidos, pajeados
|
| Открой шкаф, надень свою оболочку
| Abre el armario, ponte tu caparazón
|
| Член общества, ты кем хотел стать?
| Miembro de la sociedad, ¿qué querías ser?
|
| Училка — пизда, тройки в аттестате? | El profesor es un capullo, triplica en el certificado? |
| (Ай-я-яй!)
| (¡Ay-ya-yay!)
|
| Я забиваю плотно-плотно, у меня дурь в мозгах
| Anoto apretado, apretado, tengo droga en mi cerebro
|
| Ведь в серых массах мало так серого вещества
| Después de todo, en las masas grises hay tan poca materia gris
|
| Твои ведь мысли — гвозди, тебя использует режим
| Después de todo, tus pensamientos son clavos, el régimen te usa
|
| Они поставят жучки тебе, под видом, что снимут…
| Te pondrán bichos, con el pretexto de que te quitarán...
|
| — А ну-ка, — говорит наука. | “Vamos”, dice la ciencia. |
| — Как ты образован?
| — ¿Cómo te educas?
|
| Профессор научил на ночь пить «Афобазол.»
| El profesor me enseñó a tomar "Afobazol" por la noche.
|
| ОНИ РАСТЯТ ТВОИ МОЗГИ И МЫСЛИ
| CRECEN TU CEREBRO Y PENSAMIENTOS
|
| В ШКОЛАХ И ВУЗАХ
| EN ESCUELAS Y UNIVERSIDADES
|
| НЕ ДУМАЙ — ЧУВСТВУЙ!
| ¡NO PIENSE - SIENTE!
|
| ОНИ ПОСТАВИЛИ КРЕСТ НА ТЕБЕ,
| TE HICIERON UNA CRUZ
|
| А ТЫ ДУМАЛ ПЛЮС…
| Y PENSÓ ADEMÁS...
|
| НЕ ДУМАЙ — ЧУВСТВУЙ! | ¡NO PIENSE - SIENTE! |
| (х2)
| (x2)
|
| Ветром по асфальту запах переработок бензина
| Viento en el olor del asfalto de la refinación de gasolina
|
| Городское такси, до завтра отсюда увези меня!
| ¡Taxi urbano, llévame de aquí hasta mañana!
|
| Я заебался совесть марать в этой грязи, мам
| Estoy cansado de ensuciar mi conciencia en este lodo, mamá
|
| Я уже не верю в то, что Москва не резиновая
| Ya no creo que Moscú no sea de goma.
|
| Не думай — чувствуй, вдыхая эти токсины
| No pienses, siente mientras inhalas estas toxinas.
|
| Не обращай внимание так сильно
| no prestes tanta atencion
|
| На приезжих в красных мокасинах
| Sobre visitantes con mocasines rojos
|
| Думай о том, возить с собой или не возить
| Piensa si llevar contigo o no llevar
|
| Не забывай что, жизнь — игра, но не «GTA Vice City.»
| No olvides que la vida es un juego, pero no "GTA Vice City".
|
| Тут зомби втыкают в метро в цифровые носители
| Aquí los zombis están atrapados en el metro en medios digitales.
|
| Свои желудки питают в «Бистро»
| Alimentan sus estómagos en el "Bistro"
|
| Часть даже ходит на митинги
| Algunos incluso van a mítines
|
| Мы, тут, блять, все типо другой жизни не видели
| Nosotros, aquí, jodidamente, todos, como, no hemos visto otra vida
|
| Мы как консервы, поочерёдно готовые к вскрытию
| Somos como comida enlatada, una a una lista para ser abierta
|
| Молодые души за кэш готовы к соитию
| Almas jóvenes por dinero en efectivo listas para copular
|
| Молодые голосуют за трэш и перемены в событиях
| Los jóvenes votan por la basura y el cambio en los eventos
|
| Не думай — чувствуй, когда в очередной раз будешь шабить её
| No pienses, siéntelo cuando la golpees de nuevo.
|
| Чувствуй нутром, сука, и сам выбирай, как жить!
| ¡Siente en tu tripa, perra, y elige cómo vivir!
|
| ОНИ РАСТЯТ ТВОИ МОЗГИ И МЫСЛИ
| CRECEN TU CEREBRO Y PENSAMIENTOS
|
| В ШКОЛАХ И ВУЗАХ
| EN ESCUELAS Y UNIVERSIDADES
|
| НЕ ДУМАЙ — ЧУВСТВУЙ!
| ¡NO PIENSE - SIENTE!
|
| ОНИ ПОСТАВИЛИ КРЕСТ НА ТЕБЕ,
| TE HICIERON UNA CRUZ
|
| А ТЫ ДУМАЛ ПЛЮС…
| Y PENSÓ ADEMÁS...
|
| НЕ ДУМАЙ — ЧУВСТВУЙ! | ¡NO PIENSE - SIENTE! |
| (х2)
| (x2)
|
| Людям без выбора очень мешает правда
| Las personas que no tienen otra opción realmente se ven obstaculizadas por la verdad.
|
| В зависимости от того, куда свет падает
| Según donde caiga la luz
|
| Стадо гонит на работу или по домам,
| El rebaño conduce al trabajo o al hogar,
|
| А для богатых сыр в мышеловке делают платным
| Y para los ricos se paga queso en una ratonera
|
| Все желания по схеме продуманы и упакованы
| Todos los deseos según el esquema están pensados y empaquetados.
|
| Сегодня какой день: сурка или планктона?
| ¿Hoy es qué día: la marmota o el plancton?
|
| Работай от рассвета до последнего клиента,
| Trabaja desde el amanecer hasta el último cliente,
|
| А то сдохнешь от холода и голода раздетый
| Y luego morirás de frío y hambre desnuda
|
| — Аллё, Коль, ты где?
| - Hola, Kol, ¿dónde estás?
|
| — Там, где много дел!
| — ¡Donde hay mucho que hacer!
|
| Меркантильный процесс по полной тут всех имеет…
| El proceso mercantil a tope tiene a todos aquí...
|
| Она металась под вопросом: дать или не дать?
| Daba vueltas con la pregunta: ¿dar o no dar?
|
| Оказалось, чтобы взять, нужно быть немного блядью
| Resultó que para tomar, necesitas ser un poco puta.
|
| Слышь, дядя в погонах, как тут остаться чистым?
| Oye, tío en uniforme, ¿cómo mantenerte limpio aquí?
|
| Мусор быстро убивает во мне юриста
| La basura mata rápidamente al abogado que hay en mí
|
| Предлагаю триста рублей, а он идёт на принцип
| Ofrezco trescientos rublos, y él sigue el principio.
|
| «Ладно, давай сюда, для галочки подписываю!»
| "Está bien, ven aquí, ¡estoy firmando para el espectáculo!"
|
| Наши механизмы скрипят, что их может спасти?
| Nuestros mecanismos crujen, ¿qué puede salvarlos?
|
| Кто-то скажет душа, а кто-то — внутренности…
| Alguien dirá el alma, y alguien - el interior ...
|
| А может ВНУТРЕННОСТИ? | ¿O tal vez ADENTRO? |