Traducción de la letra de la canción Consigned to the Wind - 4th Dimension

Consigned to the Wind (original)

I’ll never dispel the shadows between us,
God He knows how long I’ve tried
I soothed my thirst for vengeance, forgiveness touched my bitter lips,
But still I faced only pain and sorrow…
Sad past, it’s shade lingers on,
I’ve fought and lied, yet it’s thee I love…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ve left
incomplete
Frost Flower, can’t you see…
We had time, but we lost ourselves, time, time when we could grow divine
To defy Heaven’s blessing’s a sin, consigned to the wind…
Seasons have passed, the circle’s been closed now,
Awkward silence in coldness reigns
Rage of the fools did rule us, searing words as fiery blades,
Plunging deep to the core…
Two wastelands of half-healed wounds, the aftermath due
No glory, to bitter shame we’re subdued…
On a winter’s night, by the diamond moon, eyes would meet, Chance stirred anew
In the coldest hour we stood still, souls aflame, one Fate to fulfill
Though distant, those memories they won’t fade…
Concealed in my heart, yet their flicker remains…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we might yet
complete
Frost Flower, can’t you see…
There’s no time, time it’s here, time, time for you to be mine
One word, our circle will bleed, consigned to the wind…
On that winter’s night, bright Herald of Doom, by her light I’ve pledged life
to you
In the midnight hour, kneeling still, truthful tears, a promise thus sealed
Not even a shade in your heart will remain…
Hear the tale, flying on the wings of fate, a poem unfolding we’ll never
complete
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
One’s fault, my heart is released…
Frost Flower, can’t you see…
That in time you’ll regret the time, time when you could have been mine
Our love, dawn of a dream, we’ve consigned to the wind…
Consigned to the wind

Consigned to the Wind (traducción)

Nunca disiparé las sombras entre nosotros,
Dios, él sabe cuánto tiempo lo he intentado
Calmé mi sed de venganza, el perdón tocó mis labios amargos,
Pero aun así solo enfrenté dolor y tristeza...
Triste pasado, su sombra persiste,
He peleado y mentido, pero eres a ti a quien amo...
Escucha la historia, volando en las alas del destino, un poema que se desarrolla que hemos dejado
incompleto
Flor de escarcha, no puedes ver...
Tuvimos tiempo, pero nos perdimos, tiempo, tiempo en el que podíamos volvernos divinos
Desafiar la bendición del Cielo es un pecado, consignado al viento...
Las estaciones han pasado, el círculo se ha cerrado ahora,
Silencio incómodo en la frialdad reina
La ira de los necios nos gobernó, palabras abrasadoras como espadas de fuego,
Sumergiéndonos profundamente en el núcleo...
Dos páramos de heridas a medio curar, las secuelas debidas
Sin gloria, para amarga vergüenza estamos sometidos...
En una noche de invierno, junto a la luna de diamante, los ojos se encontrarían, el azar se movía de nuevo
En la hora más fría nos detuvimos, almas en llamas, un destino para cumplir
Aunque lejanos, esos recuerdos no se desvanecerán...
Oculto en mi corazón, sin embargo, su destello permanece...
Escuche la historia, volando en las alas del destino, un poema que se desarrolla y que aún podríamos
completo
Flor de escarcha, no puedes ver...
No hay tiempo, el tiempo está aquí, el tiempo, el tiempo para que seas mía
Una palabra, nuestro círculo sangrará, consignado al viento...
En esa noche de invierno, brillante Heraldo de la Muerte, por su luz prometí vida
para ti
En la hora de la medianoche, aún arrodillado, lágrimas veraces, una promesa así sellada
No quedará ni una sombra en tu corazón...
Escuche la historia, volando en las alas del destino, un poema que se desarrolla y que nunca
completo
Flor de escarcha, no puedes ver...
Que con el tiempo te arrepentirás del tiempo, tiempo en el que podrías haber sido mía
La culpa es de uno, mi corazón se libera…
Flor de escarcha, no puedes ver...
Que con el tiempo te arrepentirás del tiempo, tiempo en el que podrías haber sido mía
Nuestro amor, amanecer de un sueño, hemos consignado al viento...
Consignado al viento