Traducción de la letra de la canción Sworn to the Flame - 4th Dimension

Sworn to the Flame (original)

Wrath, born unto deceit and hate, black child of fate, now rule supreme
Fire, counsellor of vehemence, cleanser of sins, sweep over me
Till my judgement day has come, until my flame is won,
Till I’m burnt out from the pattern that engulfs us all
I’ll survive, lone I will uphold
The sacred principles of courage, truth and love I serve
Here I stand, an Avatar,
Ray of gleaming light for the people of these sad, barren times
Ice, quiet source of pureness, vanguard of reason, quench my dark side
Pride, old father of sorrow, utmost of all sins, will you challenge me
Through the shadows cold and bare where morrow’s hope yet fades,
Through this madness grown out of pain where dreams are turned to haze
On I’ll ride, my candlelight
Flickers threatened by the cruel winds of Limbo
Still I stand, I’m just a man,
Torn and battered, but my high cause shines on
Time goes by, fool human kind,
Frail and faint-of-heart, still sows the seeds of wrath and pride
Sacrifice, kneel by the Light,
All throughout your life be sworn to the Flame

Sworn to the Flame (traducción)

Ira, nacido para el engaño y el odio, negro hijo del destino, ahora gobierna supremo
Fuego, consejero de la vehemencia, limpiador de pecados, barre sobre mí
hasta que llegue el día de mi juicio, hasta que mi llama sea conquistada,
Hasta que me queme por el patrón que nos envuelve a todos
Sobreviviré, solo lo mantendré
Los principios sagrados del valor, la verdad y el amor a los que sirvo
Aquí estoy, un Avatar,
Rayo de luz resplandeciente para la gente de estos tiempos tristes y áridos
Hielo, fuente tranquila de pureza, vanguardia de la razón, apaga mi lado oscuro
Orgullo, viejo padre del dolor, mayor de todos los pecados, ¿me desafiarás?
A través de las sombras frías y desnudas donde la esperanza del mañana aún se desvanece,
A través de esta locura surgida del dolor donde los sueños se convierten en neblina
Voy a montar, mi luz de vela
Parpadeos amenazados por los crueles vientos del Limbo
Todavía estoy de pie, solo soy un hombre,
Desgarrado y maltratado, pero mi gran causa brilla en
El tiempo pasa, tontos humanos,
Frágil y pusilánime, todavía siembra las semillas de la ira y el orgullo
Sacrifícate, arrodíllate ante la Luz,
A lo largo de tu vida hazle juramento a la Llama