Traducción de la letra de la canción The Sun in My Life - 4th Dimension

The Sun in My Life (original)

I’m killing my memories,
Stranded alone within this cruel labyrinth of grief
I’m probing into my soul,
Prey to the shades that bind me to dwell under eternal night…
My world torn asunder, I walk a dark path
No beacon to guide me…
Staring into greyness,
A nightingale doomed to sing his sorrow to the north wind
Caged, unable to realize
My thread’s spinning fast, unravelling into this hollow illusion of life…
Were you but a strange dream, a deceiving so real
A snowdrop alone in spring…
You’re the sun in my life, the star in my night, the beating I feel in my dreams
Inspiration that comes to my singing and reaches for heavens unknown
I still search for your light though from bliss I’m denied
And in shadows I roam without hope
Gentle sweetness has turned into ice cold,
Barren winter has knocked on my door…
Embers of bright passion glowed in your eyes
The circle is broken, our legacy dies…
Precious sun of my life, guiding star of my night
Beloved beating of my waking dreams
Not a tear will you she’d for our love lost,
Crystal shards bound to melt as white snow
You have shattered my heart, stained your soul with my blood
Burnt to ashes the wings of my dream
All the magic has gone with the wind now, but my sacrament will live on…
Forever…

The Sun in My Life (traducción)

Estoy matando mis recuerdos,
Varado solo dentro de este cruel laberinto de dolor
Estoy sondeando en mi alma,
Presa de las sombras que me atan a morar bajo la noche eterna...
Mi mundo hecho pedazos, camino por un camino oscuro
Sin faro que me guíe...
Mirando a lo gris,
Un ruiseñor condenado a cantar su pena al viento del norte
Enjaulado, incapaz de darse cuenta
Mi hilo está girando rápido, deshaciéndose en esta ilusión hueca de la vida...
¿Eras sólo un sueño extraño, un engaño tan real
Una campanilla de invierno sola en primavera...
Eres el sol en mi vida, la estrella en mi noche, el latido que siento en mis sueños
Inspiración que llega a mi canto y alcanza cielos desconocidos
Todavía busco tu luz aunque de la dicha me niegan
Y en las sombras deambulo sin esperanza
La dulce dulzura se ha vuelto helada,
El invierno estéril ha llamado a mi puerta...
Brasas de brillante pasión brillaron en tus ojos
El círculo se rompe, nuestro legado muere…
Sol precioso de mi vida, estrella guía de mi noche
Amado latido de mis sueños despiertos
Ni una lágrima te derramaría por nuestro amor perdido,
Fragmentos de cristal destinados a derretirse como nieve blanca
Has destrozado mi corazón, manchado tu alma con mi sangre
Quemó a cenizas las alas de mi sueño
Toda la magia se la ha llevado el viento ahora, pero mi sacramento vivirá...
Para siempre…