Traducción de la letra de la canción Labyrinth of Glass - 4th Dimension

Labyrinth of Glass (original)

Fleeing from my rotten thoughts, down I whirled into the spiral
Stifled by guilt and regret, senses drifted afloat nothingness
Foreboding, dawning inside, dragged me in pain towards the Mind’s Abyss…
Godlike glassy walls around, beyond, the Waste unchanging
Will-deprived there I stood, just a pale reflection,
A withered soul, my human sins I’m bound to pay…
Wandering lost in this maze, a garden of entombed emotions and dreams,
Is this the sheer truth 'bout the man I used to be?
Condemned to this stillborn plane, my existence has yet ceased to be,
My inner self once drenched with life is now drained to the lee…
Walking down the silent streets, hollow witness of my own decay
I failed my chance a man to be, pledged myself to quench the higher flame
Still a spark strives, inner sanctum, pleading me to look inward and see…
Velvet light, a Poet’s dusk that mirrors on the ocean
Foaming waves of blue-dye diving on white shores
Could withered wings try to spread and fly again?
Gliding through skies turning bright, ascending infinity, oblivious of time,
Seagulls rejoice their freedom flight
Bound to the dirt still it stands, eyes staring blank at the sun,
My vestige of glass (the man I was…) crumbling to dust…
Wandering lost in this maze, the grave of emotions and forgotten dreams,
Essence of life reached out to me
Urge for enlightenment stirs, I’ve glimpsed the Idyll redeemed,
Spreading my wings… (a newborn child…) I set out to live…

Labyrinth of Glass (traducción)

Huyendo de mis pensamientos podridos, hacia abajo me arremoliné en la espiral
Sofocados por la culpa y el arrepentimiento, los sentidos flotaron en la nada
El presentimiento, amaneciendo por dentro, me arrastró en el dolor hacia el Abismo de la Mente…
Paredes de vidrio divinas alrededor, más allá, el Yermo inmutable
Privado de voluntad allí estaba, solo un pálido reflejo,
Un alma marchita, mis pecados humanos estoy obligado a pagar...
Vagando perdido en este laberinto, un jardín de emociones y sueños sepultados,
¿Es esta la pura verdad sobre el hombre que solía ser?
Condenada a este plano mortinato, mi existencia aún ha dejado de ser,
Mi yo interior, una vez empapado de vida, ahora está drenado a sotavento...
Caminando por las calles silenciosas, testigo hueco de mi propia decadencia
Fallé en mi oportunidad de ser un hombre, me comprometí a apagar la llama superior
Todavía una chispa se esfuerza, santuario interior, rogándome que mire hacia adentro y vea...
Luz aterciopelada, el crepúsculo de un poeta que se refleja en el océano
Olas espumosas de buceo de tinte azul en costas blancas
¿Podrían las alas marchitas intentar expandirse y volar de nuevo?
Deslizándose a través de los cielos volviéndose brillantes, ascendiendo al infinito, olvidando el tiempo,
Las gaviotas se regocijan en su vuelo por la libertad
Atado a la tierra sigue en pie, los ojos mirando en blanco al sol,
Mi vestigio de vidrio (el hombre que era...) desmoronándose hasta convertirse en polvo...
Vagando perdido en este laberinto, tumba de emociones y sueños olvidados,
La esencia de la vida se acercó a mí
Se agita el impulso de la iluminación, he vislumbrado el idilio redimido,
Extendiendo mis alas… (un niño recién nacido…) me propuse vivir…