Traducción de la letra de la canción 18 - 5 Seconds of Summer

18 (original)

I wish that I was eighteen,
To do all the things,
You read in a magazine,
I’m not saying I want to be Charlie Sheen.
She’s just a little bit older,
I want to get to know her,
She said it’s already over.
So tell me what else can I do?
I bought my fake ID for you.
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
I think she wants to get with me,
But she’s got a job in the city,
Says that she’s always too busy.
She’s got a naughty tattoo,
In a place that I want to get to,
But my mom still drives me to school.
So tell me what else can I do?
I bought my fake ID for you.
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
In my bedroom thinking of her,
Her pictures in my private folder,
I know one day that I will hold her,
I’ll make my move when I get older.
Hey
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
I’m so sick of waiting 'til I’m eighteen.

(traducción)

Ojalá tuviera dieciocho años,
Para hacer todas las cosas,
Lees en una revista,
No digo que quiera ser Charlie Sheen.
Ella es solo un poco mayor,
quiero conocerla,
Ella dijo que ya ha terminado.
¿Entonces dime qué más puedo hacer?
Compré mi identificación falsa para ti.
Ella me dijo que la encontrara allí,
No puedo pagar la tarifa del autobús,
No soy lo suficientemente mayor para ella,
Odio no tener dieciocho años.
Me tienes esperando en una cola,
Por un bar al que no puedo entrar,
No soy lo suficientemente mayor para ti,
Estoy esperando hasta que tenga dieciocho años.
Creo que ella quiere estar conmigo,
Pero ella tiene un trabajo en la ciudad,
Dice que siempre está demasiado ocupada.
Ella tiene un tatuaje travieso,
En un lugar al que quiero llegar,
Pero mi mamá todavía me lleva a la escuela.
¿Entonces dime qué más puedo hacer?
Compré mi identificación falsa para ti.
Ella me dijo que la encontrara allí,
No puedo pagar la tarifa del autobús,
No soy lo suficientemente mayor para ella,
Odio no tener dieciocho años.
Me tienes esperando en una cola,
Por un bar al que no puedo entrar,
No soy lo suficientemente mayor para ti,
Estoy esperando hasta que tenga dieciocho años.
En mi cuarto pensando en ella,
Sus fotos en mi carpeta privada,
Sé que un día la abrazaré,
Haré mi movimiento cuando sea mayor.
Oye
Ella me dijo que la encontrara allí,
No puedo pagar la tarifa del autobús,
No soy lo suficientemente mayor para ella,
Odio no tener dieciocho años.
Me tienes esperando en una cola,
Por un bar al que no puedo entrar,
No soy lo suficientemente mayor para ti,
Estoy esperando hasta que tenga dieciocho años.
Estoy tan harta de esperar hasta los dieciocho años.