Traducción de la letra de la canción English Love Affair - 5 Seconds of Summer

English Love Affair (original)

It started on a weekend in May,
I was looking for attention
Needed intervention
Felt somebody looking at me With a powder white complexion
Feeling the connection
The way she looked was so ridiculous
Every single step had me waiting for the next
Before I knew it, it was serious
Dragged me out the bar to the backseat of a car
When the lights go out
She’s all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can’t forget my English love affair
Today,
I’m seven thousand miles away
The movie playing in my head
Of her king size bed
Means I can’t forget my English love affair
My English love affair
Next thing we were back at her place
A hideaway in Mayfair
All the great and good there
Drinking all the way to third base
Princes getting naked
Falling on their faces
The storyline was so ridiculous
Every single step had me begging for the next
Before I knew it, it was serious
Dragged me up the stairs and it wasn’t ending there
When the lights go out
She’s all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can’t forget my English love affair
Today,
I’m seven thousand miles away
The movie playing in my head
Of her king size bed
Means I can’t forget my English love affair
When I got out I knew
That nobody I knew would be believing me I look back now and know
That nobody could ever take the memory
When the lights go out
She’s all I ever think about
The picture burning in my brain
Kissing in the rain
I can’t forget my English love affair
Today,
I’m seven thousand miles away
The movie playing in my head
Of her king size bed
Means I can’t forget my English love affair
My English love affair
My English love affair

(traducción)

Empezó un fin de semana de mayo,
estaba buscando atencion
Intervención necesaria
Sentí que alguien me miraba con una tez blanca como el polvo
Sintiendo la conexión
La forma en que se veía era tan ridícula
Cada paso me tenía esperando el siguiente
Antes de darme cuenta, era serio
Me arrastró fuera del bar al asiento trasero de un auto
Cuando las luces se apagan
Ella es todo en lo que siempre pienso
La imagen ardiendo en mi cerebro
Besando en la lluvia
No puedo olvidar mi historia de amor inglesa
Este Dia,
Estoy a siete mil millas de distancia
La película que se reproduce en mi cabeza
De su cama king size
Significa que no puedo olvidar mi historia de amor inglesa
Mi historia de amor inglesa
Lo siguiente que estábamos de vuelta en su casa
Un escondite en Mayfair
Todo lo grande y bueno allí.
Bebiendo hasta la tercera base
Príncipes desnudándose
Cayendo sobre sus caras
La historia era tan ridícula
Cada paso me hizo rogar por el siguiente
Antes de darme cuenta, era serio
Me arrastró escaleras arriba y no terminaba ahí
Cuando las luces se apagan
Ella es todo en lo que siempre pienso
La imagen ardiendo en mi cerebro
Besando en la lluvia
No puedo olvidar mi historia de amor inglesa
Este Dia,
Estoy a siete mil millas de distancia
La película que se reproduce en mi cabeza
De su cama king size
Significa que no puedo olvidar mi historia de amor inglesa
Cuando salí supe
Que nadie que conociera me creería Miro hacia atrás ahora y sé
Que nadie jamás podría tomar el recuerdo
Cuando las luces se apagan
Ella es todo en lo que siempre pienso
La imagen ardiendo en mi cerebro
Besando en la lluvia
No puedo olvidar mi historia de amor inglesa
Este Dia,
Estoy a siete mil millas de distancia
La película que se reproduce en mi cabeza
De su cama king size
Significa que no puedo olvidar mi historia de amor inglesa
Mi historia de amor inglesa
Mi historia de amor inglesa