Traducción de la letra de la canción Try Hard - 5 Seconds of Summer

Try Hard (original)

She’s dropping out of school 'cause she don’t need the grades
The colours in her hair don’t seem to fade
I get dressed up when I go out
But she gets dressed down
She’s 17, I told her I’m 20
I couldn’t take her out 'cause mom’s got no money
It’s stuff like this that makes me wish
That I could change somehow
Sitting here at home
It’s obvious she’s so out of reach
And I’m finding it hard 'cause
She makes me feel, makes me feel
Like I try, like I try, like I’m trying too hard
'Cause I’m not being me
And it’s getting me down that
She makes me think, makes me think
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
She’s got a rose tattoo but she keeps it covered
I play guitar but she’s into drummers
She’s seen my face around
But she doesn’t even know my name
I pierced my lip so she thinks I’m cool
I ripped my jeans and dropped out of school
I followed her around the town
But she thinks that I’m a weirdo now
Sitting here at home
It’s obvious she’s so out of reach
And I’m finding it hard 'cause
She makes me feel, makes me feel
Like I try, like I try, like I’m trying too hard
'Cause I’m not being me
And it’s getting me down that
She makes me think, makes me think
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
But now, who knew
That she’s in the crowd of my show?
Nothing to lose
She’s standing right in the front row
The perfect view
'Cause she came along on her own
And there’s something that you should know
You’re so out of reach
And I’m finding it hard 'cause
You make me feel, you make me feel
Yeah, she makes me feel, she makes me feel
It’s obvious she’s so out of reach
And I’m finding it hard 'cause
She makes me feel, makes me feel
Like I try, like I try, like I’m trying too hard
'Cause I’m not being me
And it’s getting me down that
She makes me think, makes me think
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
And again, and again, and again, and again
'Cause I’m trying too hard again
And again, and again, and again, and again
'Cause I’m trying too hard again

(traducción)

Está abandonando la escuela porque no necesita las calificaciones.
Los colores de su cabello no parecen desvanecerse
me arreglo cuando salgo
Pero ella se viste mal
Ella tiene 17, le dije que tengo 20
No pude sacarla porque mamá no tiene dinero
Son cosas como esta las que me hacen desear
Que podría cambiar de alguna manera
Sentado aquí en casa
Es obvio que ella está tan fuera de alcance
Y me resulta difícil porque
Ella me hace sentir, me hace sentir
Como lo intento, como lo intento, como si me esforzara demasiado
Porque no estoy siendo yo
Y me está deprimiendo eso
Ella me hace pensar, me hace pensar
Que lo intento, que lo intento, que me estoy esforzando demasiado otra vez
Ella tiene un tatuaje de rosa pero lo mantiene cubierto
Yo toco la guitarra pero a ella le gustan los bateristas.
Ella ha visto mi cara alrededor
Pero ella ni siquiera sabe mi nombre
Me perforé el labio para que ella piense que soy genial.
Me rasgué los jeans y dejé la escuela
La seguí por la ciudad
Pero ella piensa que ahora soy un bicho raro
Sentado aquí en casa
Es obvio que ella está tan fuera de alcance
Y me resulta difícil porque
Ella me hace sentir, me hace sentir
Como lo intento, como lo intento, como si me esforzara demasiado
Porque no estoy siendo yo
Y me está deprimiendo eso
Ella me hace pensar, me hace pensar
Que lo intento, que lo intento, que me estoy esforzando demasiado otra vez
Pero ahora, quién sabe
¿Que ella está en la multitud de mi programa?
Nada que perder
Ella está parada justo en la primera fila
la vista perfecta
Porque ella vino sola
Y hay algo que debes saber
Estás tan fuera de alcance
Y me resulta difícil porque
Me haces sentir, me haces sentir
Sí, ella me hace sentir, ella me hace sentir
Es obvio que ella está tan fuera de alcance
Y me resulta difícil porque
Ella me hace sentir, me hace sentir
Como lo intento, como lo intento, como si me esforzara demasiado
Porque no estoy siendo yo
Y me está deprimiendo eso
Ella me hace pensar, me hace pensar
Que lo intento, que lo intento, que me estoy esforzando demasiado otra vez
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez
Porque me estoy esforzando demasiado otra vez
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez
Porque me estoy esforzando demasiado otra vez